Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка дума, изречена от Оно, ни помагаше да получим финансиране.
Bosnian[bs]
Svaki put kada je Ono otvorio svoja brbljiva usta, dao nam je još jedan glas za naš sakupljački fond.
Czech[cs]
Vždy, když Ono otevřel svá zmatená ústa, pomohl nám tím k zisku dalších finančních prostředků.
German[de]
Jedes Mal, wenn der verwirrte Ono etwas von sich gab, hatten wir ein amüsantes Zitat mehr für unsere Spendengala.
Greek[el]
Κάθε φορά που ο Ono άνοιγε το στόμα του, μας χάριζε μια φράση που τη χρησιμοποιούσαμε στους εράνους μας.
English[en]
Every time Ono opened his befuddled mouth it gave us another quote to use in our fund-raising.
Spanish[es]
Cada vez que Ono abría su atontada boca nos daba otra cita para usar en nuestra recaudación de fondos.
Estonian[et]
Iga kord, kui Ono oma pobiseva suu avas, andis see meile uusi lauseid oma rahaallikate suurendamiseks.
Finnish[fi]
Aina Onon avatessa suunsa - saimme uuden lainauksen varainkeruuseen.
French[fr]
À chaque fois qu'Ono donnait son inénarrable avis en public, il nous donnait des arguments pour obtenir davantage de subventions.
Hebrew[he]
בכול פעם שאונו פצה את פיו המבלבל, זה נתן לנו עוד ציטוט להשתמש בו בנשפי גיוס הכספים שלנו.
Croatian[hr]
Svaki put kada je Ono otvorio svoja brbljiva usta, dao nam je još jedan glas za naš sakupljački fond.
Hungarian[hu]
Akárhányszor megszólalt, mindig pénzt hozott a konyhára.
Italian[it]
Ogni volta che Ono apriva la sua insulsa bocca ci dava una frase in piu'da utilizzare nella raccolta dei fondi.
Dutch[nl]
Elke keer als Ono zijn mond opendeed... gaf hij ons nog een reden om te gebruiken bij onze fondsenwerving.
Polish[pl]
Za każdym razem, kiedy otwierał swoją gębę, dawał nam kolejny cytat, który pomagał w naszym zbieraniu funduszy.
Portuguese[pt]
Toda vez que Ono abria sua boca grande... ele fazia com que arrecadássemos mais.
Romanian[ro]
De fiecare dată când Ono deschidea gura ne oferea încă un citat bun pentru strângerea de fonduri.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko je odprl svoja bedasta usta, nam je podaril še kakšen glas za naš fond.