Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз избирам къде да отида и избрах да дойда с тебе Танис Полуелфе.
Czech[cs]
Jdu, kam se mi zachce, a chce se mi jít s tebou, Tanisi Půlelfe.
Greek[el]
Πάω όπου επιλέγω, και επιλέγω να πάω μαζί σου, Τάνις Μισο-Ξώτικε.
English[en]
I go where I choose, and I choose to go with you, Tanis HalfDEIven.
Spanish[es]
Yo voy donde yo elijo, y yo elijo ir contigo, Tanis medio elfo.
Finnish[fi]
Menen minne haluan, ja tulen kanssasi, Tanis Puolihaltia.
Hebrew[he]
אני הולך לאן שאני בוחר, ואני בוחר ללכת איתך, תניס חצי אלף.
Croatian[hr]
Ja idem tamo gde iaberem, a biram da idem sa tobom, Tanis poluvilovnjače.
Hungarian[hu]
Én oda megyek, ahova kedvem tartja, s úgy döntöttem, hogy veled tartok, Tanis, fél-elf.
Italian[it]
Vado dove decido io, e decido di venire con te, Tanis Mezzelfo.
Dutch[nl]
Ik ga waar ik verkies, en ik verkies om met jou mee te gaan, Tanis Half-Elf.
Polish[pl]
Ide tam gdzie zechce, a chce iść z tobą, Tanis mieszańcu.
Portuguese[pt]
Eu vou onde eu escolho, e eu escolho ir com você, Tanis mestiço.
Romanian[ro]
Eu voi merge unde am chef şi am decis să merg cu tine, Tanis, jumătate-elf.
Russian[ru]
Я сам выбираю свои пути в этом мире, и я пойду с тобой, Танис Полуэльф.
Serbian[sr]
Ja idem kuda ja izaberem, i ja biram da idem sa tobom, Tanise Poluvilenjače.
Turkish[tr]
İstediğim yere giderim ve ben senle gelmek istiyorum, Tanis Yarımelf.
Chinese[zh]
我 想 去 哪里 就 去 哪里 , 而 我 选择 和 你 一起 , 半 精灵 坦 尼斯 。