Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че си бил на косъм от неприятности в Гуадалахара.
English[en]
I heard about your close call in Guadalajara.
Spanish[es]
Escuche sobre tu llamada cerrada en Guadalajara.
French[fr]
J'ai appris pour Guadalajara.
Hebrew[he]
שמעתי על הביקור הקצר שלך בגוודלחרה.
Croatian[hr]
Čuo sam za tvoju posjetu u Guadalajari.
Hungarian[hu]
Hallottam a balesetedről Guadalajarában.
Italian[it]
Ho saputo che sei scappato per poco da Guadalajara.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat het weinig scheelde in Guadalajara.
Polish[pl]
Słyszałem o twoim wyczynie w Guadalajarze.
Portuguese[pt]
Soube do seu sufoco em Guadalajara.
Romanian[ro]
Am auzit cum ai scăpat ca prin urechile acului în Guadalajara.
Russian[ru]
Слышал, ты был на волосок от беды в Гвадалахаре.
Turkish[tr]
Guadalajara'dan kılpayı kurtulduğunu duydum.