Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Метафората е изразно средство, при което с дума или израз се описва предмет или действие, които нямат буквална връзка с този предмет или действие.
Cebuano[ceb]
Ang sambingay usa ka figure of speech diin ang usa ka pulong o mga pulong naghulagway og butang o aksyon nga walay literal nga koneksyon niana nga butang o aksyon.
Czech[cs]
Metafora je řečnický obrat, ve kterém slovo nebo slovní spojení popisuje předmět nebo skutek, který s tímto předmětem nebo skutkem nemá doslovnou spojitost.
Danish[da]
En metafor er et sprogligt billede, hvori ord eller et udtryk bruges til at beskrive en genstand eller en handling, uden der er nogen bogstavelig forbindelse mellem den genstand eller handling.
German[de]
Ein Sinnbild ist eine rhetorische Figur, bei der ein Wort oder eine Wortfolge nicht in ihrer wörtlichen, sondern in ihrer übertragenen Bedeutung gebraucht wird.
Spanish[es]
Una metáfora es una figura retórica en la que una palabra o frase describe un objeto o una acción con los que no guarda ninguna relación literal.
Estonian[et]
Metafoorid on kõnekujundid, milles sõna või väljendit kasutatakse eseme või tegevuse kirjeldamiseks sarnasuse alusel uudses, ülekantud tähenduses.
Croatian[hr]
Metafora je jezična figura u kojoj riječ ili izraz opisuje predmet ili radnju bez doslovnog povezivanja s tim predmetom ili radnjom.
Hungarian[hu]
A metafora egy olyan szókép, amelyben egy szó vagy kifejezés anélkül jellemez egy adott tárgyat vagy cselekvést, hogy közvetlen kapcsolatban állna vele.
Indonesian[id]
Metafora adalah cara berbahasa dengan sebuah kata atau ungkapan menggambarkan sebuah benda atau tindakan tanpa memiliki hubungan harfiah dengan benda atau tindakan tersebut.
Italian[it]
Una metafora è un modo di dire in cui una parola o un’espressione descrive un oggetto o un’azione senza esserne collegato letteralmente.
Japanese[ja]
隠喩とは,ある物体や行動を表すのに,その物体や行動とは直接関係のない言葉を使う比喩的表現の一つである。
Khmer[km]
ការប្រៀបធៀប គឺជា រូបភាព នៃ ការនិយាយ មួយ បែប ដែល ពាក្យ ឬ ឃ្លា មួយ ពិពណ៌នា អំពី វត្ថុ ឬ សកម្មភាព មួយ ដោយ មិនមាន ការទាក់ទង នឹង ន័យ ត្រង់ របស់ វត្ថុ ឬ សកម្មភាព នោះ ទេ ។ ឧទាហរណ៍ កូនប្រុស របស់ លីហៃ មិនមែន ប្រឡាក់ ដោយ ដី តាម ន័យ ត្រង់ នោះ ទេ នៅពេល ដែល លីហៃ បាន ប្រាប់ ពួកគេ ឲ្យ « ចូរ ភ្ញាក់ ឡើង !
Korean[ko]
비유란 어떤 사물이나 행위를 그 사물이나 행위와 직접적인 연관이 없는 단어나 문구로 설명하는 것이다.
Lithuanian[lt]
Metafora – tai kalbos dalis, kuri apibūdina daiktą ar veiksmą, vartojant žodžius ar frazes, tiesiogiai nesusijusias su tuo daiktu ar su veiksmu.
Latvian[lv]
Metafora ir runas figūra, kurā vārds vai frāze raksturo kādu priekšmetu vai darbību, kam burtiskā nozīmē nav sakara ar šo priekšmetu vai darbību.
Malagasy[mg]
Ny fanoharana dia endriky ny fiteny iray izay hamaritan’ny teny na andian-teny iray zavatra na fihetsika nefa tsy tonga dia misy ifandraisany amin’ilay zavatra na fihetsika izany.
Mongolian[mn]
Зүйрлэл гэдэг нь хоорондоо шууд холбоогүй юмс, үйлдлүүдийг дүрслэхдээ тэдгээрийг хооронд нь зүйрлүүлэн хэлсэн үг буюу нийлмэл үг юм.
Norwegian[nb]
En metafor er en talemåte hvor et ord eller uttrykk beskriver en gjenstand eller en handling uten å ha en bokstavelig forbindelse til denne gjenstanden eller handlingen.
Dutch[nl]
Een metafoor is een stijlfiguur waarbij een woord of een zin een voorwerp of handeling beschrijft zonder dat er een letterlijk verband met dat voorwerp of die handeling bestaat.
Portuguese[pt]
Uma metáfora é uma figura de linguagem em que uma palavra ou frase descreve um objeto ou ação sem ter uma ligação literal com aquele objeto ou ação.
Romanian[ro]
O metaforă este o figură de stil în care un cuvânt sau o expresie descrie un obiect sau o acţiune fără să existe literalmente o legătură cu acel obiect sau cu acea acţiune.
Russian[ru]
Метафора – это фигура речи, в которой предмет или действие описываются словом или фразой, непосредственно не связанными с этим предметом или действием.
Swedish[sv]
En metafor är ett bildligt uttryck, ett uttryck som används om något som liknar det som uttrycket egentligen står för.
Tagalog[tl]
Ang metapora ay isang tayutay kung saan ang isang salita o parirala ay naglalarawan ng isang bagay o kilos na walang literal na koneksyon sa bagay o kilos na iyon.
Tongan[to]
Ko e lea fakatātaá ko ha founga lea ʻoku fakaʻaongaʻi ai ha foʻi lea pe kupuʻi lea ke fakamatalaʻi ha meʻa pe ngāue ʻo ʻikai haʻane fekauʻaki tonu mo e meʻa pe ngāue ko iá.
Ukrainian[uk]
Метафора—це образний вислів, у якому слово чи фраза описують об’єкт або дію, не маючи прямого зв’язку з цим об’єктом або дією.