Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفريق و التنفيذ جاء في المرتبة الثانية، و بعدهم الفكرة، اختلاف الفكرة، تميز الفكرة، ذلك جاء في المرتبة الثالثة
Bulgarian[bg]
Екип и изпълнение бяха втори, а идеята, характерността на идеята, уникалността на идеята, това всъщност дойде трето.
Catalan[ca]
L'equip i l’execució eren els segons, i la idea, la diferenciació de la idea, la unicitat de la idea, era el tercer factor.
Czech[cs]
Tým a provedení pak druhé, a myšlenka, odlišnost myšlenky, unikátnost myšlenky, ty přišly jako třetí.
German[de]
Das Team und die Ausführung kamen auf Platz 2. Die eigentliche Idee und ihre Besonderheit sowie Einzigartigkeit kamen auf Platz 3. Das ist keine ultimative Skala.
Greek[el]
Οι ομάδα και εκτέλεση ήρθαν δεύτερα, και η ιδέα, η διαφορετικότητα και η μοναδικότητά της ιδέας, ήρθε τρίτη.
English[en]
Team and execution came in second, and the idea, the differentiability of the idea, the uniqueness of the idea, that actually came in third.
Spanish[es]
El equipo y la ejecución fueron segundo, y la idea, la diferencialidad de la idea, la originalidad de la idea, de hecho, quedó en tercer lugar.
French[fr]
L'équipe et l'exécution venaient en 2ème, et l'idée, la différentiabilité de l'idée, l'unicité de l'idée, ça venait en fait venu en 3ème.
Hebrew[he]
צוות וביצוע היה במקום השני, והרעיון, ההבדל ברעיון, היחודיות של הרעיון, הגיע בעצם למקום השלישי.
Hindi[hi]
फ़िर टीम और क्रियान्वयन का नंबर आया, और फ़िर आयडिया का, आयडिया का सबसे अलग होना, सबसे अलहदा होना, तीसरे नंबर पर आया।
Croatian[hr]
Tim i izvedba su na drugom mjestu, a ideja, različitost ideje, jedinstvenost ideje, je bila na trećem mjestu.
Hungarian[hu]
A 2. helyen a csapat és a kivitelezés állt. Az ötlet pedig, az ötlet különlegessége, az ötlet egyedisége, a harmadik helyre került.
Indonesian[id]
Tim dan eksekusi adalah yang kedua, dan ide, ide yang lain dari yang lain, keunikan sebuah ide, berada di peringkat ketiga.
Italian[it]
Al secondo posto, il team e l'esecuzione, e l'idea, la differenziabilità dell'idea l'unicità dell'idea sono solo al terzo posto.
Japanese[ja]
2番目はチームと運営でした そしてアイディア アイディアの差別化や アイディアのユニークさは フタを開けると3位でした
Korean[ko]
팀과 실행력은 두번째 요소이고 아이디어는 아이디어의 차별화, 독창성은 3번째 였습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تیم و جێبەجێکردن دووەم، و بیرۆکەش، جیاوازی بیرۆکەکە، تایبەتی بیرۆکەکە، لە پلەی سێیەمدا بوو.
Lithuanian[lt]
Komanda ir įgyvendinimas buvo antri, ir idėja, idėjos diferencijavimas, idėjos unikalumas, išties buvo trečia.
Latvian[lv]
Komanda un izpildījums bija otrajā vietā, un ideja, idejas dažādība un vienreizīgums palika tikai trešajā vietā.
Mongolian[mn]
Баг болон гүйцэтгэл хоёрт харин санаа өөр болон өвөрмөц байдал нь гуравт орсон.
Burmese[my]
အသင်းနဲ့ အကောင်အတည်ဖော်မှုက ဒုတိယလိုက်ပြီး စိတ်ကူးကတော့ စိတ်ကူးရဲ့ မတူညီမှုနဲ့ စိတ်ကူးရဲ့ တစ်မူထူးမှုက တကယ်တော့ တတိယပါ။
Dutch[nl]
Team en uitvoering kwamen tweede en het idee, hoe men zich onderscheidde, hoe uniek het idee was... dat kwam op de derde plaats.
Polish[pl]
Zespół i wykonanie były drugie, a wyjątkowy i niepowszedni pomysł
Portuguese[pt]
O desempenho da equipa ficou em segundo, e a ideia, a diferenciação da ideia, a originalidade da ideia, na verdade ficou em terceiro.
Romanian[ro]
Echipa și execuția au fost pe locul doi, iar ideea – unicitatea şi originalitatea – a fost pe locul trei.
Russian[ru]
На втором месте — коллектив и исполнение, а идея, её уникальность, отличие от других, оказалась на третьем месте.
Slovak[sk]
Tím a realizácia boli na druhom mieste a nápad – odlíšiteľnosť nápadu, jedinečnosť nápadu – nápad bol tretí.
Slovenian[sl]
Ekipa in izvedba sta bili na drugem mestu, ideja, njena raznolikost in unikatnost, pa je bila šele tretja.
Albanian[sq]
Vendin e dyte e kishte ekipi dhe ekzekutimi, dhe ideja, ndryshueshmëria e idesë, veçantia e idesë, zinte vendin e trete.
Serbian[sr]
Тим и егзекуција су били други, а идеја, различитост идеје, јединственост идеје, је заправо била на трећем месту.
Swedish[sv]
Teamet och genomförandet på andra plats, och idén, den differentierbara idén, den unika idén, kom faktiskt på tredje plats.
Thai[th]
ทีมงานและการดําเนินงานเป็นอันดับสอง และไอเดีย ไอเดียที่สร้างความต่าง, ไอเดียที่ไม่มีใครเหมือน มาเป็นอันดับ 3 ครับ
Turkish[tr]
Takım ve yönetim ikinci sırada geliyordu, ve fikir, farklılık ve özgünlük, üçüncü sırada yer alıyordu. Fikrin önemli olmayacağını
Ukrainian[uk]
Команда та виконання - другі, а ідея, її різноманітність та унікальність, зайняла третє місце.
Urdu[ur]
ٹیم اور چلانے کا انداز دوسرے نمبر پر ہے، اور پھر خیال، خیال کی مختلف ہونا، خیال کا منفرد ہونا، دراصل یہ تیسرے نمبر پرآتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Đứng thứ 2 là đội ngũ và cách điều hành, Còn ý tưởng kinh doanh, cụ thể là sự khác biệt và độc đáo trong ý tưởng, thật ra chỉ xếp thứ 3. Nhưng kết luận này không hoàn toàn đúng