Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-често докладваните нежелани лекарствени реакции при децата са сомнолентност, враждебност, нервност, емоционална лабилност, тревожност, анорексия, астения и главоболие
Czech[cs]
Nejčastěji popsanými nežádoucími účinky u dětských pacientů byly somnolonce, hostilita, nervozita, emoční labilita, agitovanost, anorexie, astenie, a bolesti hlavy
Danish[da]
De mest almindelige rapporterede bivirkninger i den pædiatriske population var somnolens, fjendtlighed, nervøsitet, emotionel labilitet, agitation, anorexi, asteni og hovedpine
German[de]
Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen in der pädiatrischen Population waren Somnolenz, Feindseligkeit, Nervosität, emotionale Labilität, Agitation, Anorexie, Asthenie und Kopfschmerzen
Greek[el]
Οι συχνότερα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες στον παιδιατρικό πληθυσμό ήταν υπνηλία, εχθρότητα, νευρικότητα, συγκινησιακή αστάθεια, διέγερση, ανορεξία, αδυναμία και κεφαλαλγία
English[en]
The most commonly reported undesirable effects were somnolence, hostility, nervousness, emotional lability, agitation, anorexia, asthenia and headache in the paediatric population
Estonian[et]
Kõige sagedamini teatatud kõrvaltoime pediaatrilistel patsientidel oli unisus, vaenulikkus, närvilisus, emotsionaalne labiilsus, agiteeritus, anoreksia, asteenia ja peavalu
Finnish[fi]
Tavallisimpia haittavaikutuksia lapsipotilailla olivat uneliaisuus, vihamielisyys, hermostuneisuus, tunteiden epävakaisuus, agitaatio, ruokahaluttomuus, astenia ja päänsärky
French[fr]
Les effets indésirables le plus souvent rapportés chez les enfants étaient de la somnolence, de l hostilité, de la nervosité, une labilité émotionnelle, de l agitation, de l anorexie, de l asthénie, des céphalées
Hungarian[hu]
A gyermekek esetében leggyakrabban jelentett mellékhatások a következők voltak: somnolentia, ellenséges magatartás, idegesség, érzelmi labilitás, izgatottság, anorexia, asthenia és fejfájás
Italian[it]
Gli effetti indesiderati più comunemente riportati nella popolazione pediatrica sono stati sonnolenza, ostilità, nervosismo, labilità emotiva, agitazione, anoressia, astenia e cefalea
Lithuanian[lt]
Dažniausios nepageidaujamos reakcijos vaikams buvo somnolencija, priešiškumas, nervingumas, emocinis labilumas, sujaudinimas, apetito stoka, astenija ir galvos skausmas
Latvian[lv]
Visbiežāk tika ziņots par šādām bērniem novērotām blakusparādībām: miegainību, naidīgumu, nervozitāti, emocionālu labilitāti, uzbudinājumu, anoreksiju, astēniju un galvassāpēm
Maltese[mt]
L-iżjed effetti mhux mixtieqa serji fil-popolazzjoni pedjatrika, kienu nagħas, ostilita`, nervożiżmu, instabbilta` emozzjonali, aġitazzjoni, anoressija, astenja u uġigħ ta ’ ras
Polish[pl]
Najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi w populacji pacjentów pediatrycznych były senność, wrogość, nerwowość, chwiejność emocjonalna, pobudzenie ruchowe, jadłowstręt, astenia i ból głowy
Portuguese[pt]
Os efeitos indesejáveis mais frequentemente notificados na população pediátrica foram sonolência, agressividade, nervosismo, instabilidade emocional, agitação, anorexia, astenia e cefaleia
Romanian[ro]
Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate la acest grup de vârstă au fost somnolenţă, comportament ostil, nervozitate, labilitate emotională, agitaţie, anorexie, astenie şi cefalee
Slovak[sk]
Najčastejšie zaznamenanými nežiaducimi účinkami v detskej populácii boli somnolencia, hostilita, nervozita, emočná labilita, agitovanosť, anorexia, asténia a bolesť hlavy
Slovenian[sl]
Najpogostejši neželeni učinki, o katerih so poročali v populaciji otrok, so zaspanost, sovražnost, nervoza, čustvena labilnost, agitiranost, anoreksija, astenija in glavobol
Swedish[sv]
De vanligast rapporterade biverkningarna var somnolens, fientlighet, nervositet, emotionell labilitet, agitation, anorexi, asteni och huvudvärk i den pediatriska populationen