Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Засели отново, но нови дъждове утъпкали посевите в земята.
Cebuano[ceb]
Sila nanamom pag-usab, apan mas grabe pa nga ulan ang mibanlas sa mga tanom sa yuta.
Czech[cs]
Zaseli znovu, ale další deště zatlačily rostlinky do země.
Danish[da]
De plantede igen, men regnen kom igen og slog planterne mod jorden.
German[de]
Sie pflanzten erneut, doch wieder ertränkte der Regen die Saat.
English[en]
They planted again, but more rains beat the crops into the earth.
Finnish[fi]
He kylvivät uudelleen, mutta uudet sateet piiskasivat viljat maahan.
Fijian[fj]
Eratou teitei tale, ia era kino sobu tale ki loma ni qele na itei ena levu ni uca.
French[fr]
Ils ont refait les semailles, mais de nouvelles pluies ont empêché les cultures de sortir de terre.
Hungarian[hu]
Újból vetettek, de a további esőzések a földbe verték a termést.
Indonesian[id]
Mereka menanam lagi, tetapi hujan yang terus turun merusak tanaman sampai ke akarnya.
Italian[it]
Piantarono di nuovo ma altre piogge si abbatterono sul raccolto.
Malagasy[mg]
Namerina namboly indray izy ireo, kanefa mbola nisy orambe indray nandrava ny voly rehetra tamin’ny tany.
Norwegian[nb]
De plantet igjen, men mer regn slo avlingen ned i jorden igjen.
Dutch[nl]
Ze zaaiden de akkers opnieuw in, maar de regen sloeg de oogst weg.
Polish[pl]
Zasiali ponownie, ale znowu przyszły deszcze i wbiły uprawy w ziemię.
Portuguese[pt]
Plantaram de novo, mas as chuvas mais uma vez destruíram as plantações.
Romanian[ro]
Ei au sădit din nou, însă alte ploi au distrus recoltele.
Russian[ru]
Они снова провели сев, но новый дождь прибил зерновые к земле.
Samoan[sm]
Sa latou toe amata ona totō, ae na toe faatamaia uma foi e le timu.
Swedish[sv]
De sådde igen, men mer regn krossade plantorna.
Tagalog[tl]
Muli silang nagtanim, ngunit sinira ng mga ulan ang kanilang pananim.
Tongan[to]
Ne nau toe tō, kae toe ʻuha lahi pē ʻo maumauʻi.
Tahitian[ty]
Ua tanu faahou ratou, ua rahi atu â te ua i te tuino roa i te mau huero i roto i te fenua.
Vietnamese[vi]
Họ trồng trọt lại, nhưng thêm mưa đổ xuống làm các cây hoa màu của họ bị đổ hết xuống đất.