Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Tenderaufnahme (1) die entsprechend geformte Haltemittel (4) drehgelagert an einer Aufkimmhalterung (2) aufweist, welche manuell oder mittels Wirkzylinder (5) und Feder (6) vorgespannt gegen einen Tender (22) mit Dockingmittel (29) verrutschfest andrücken und gegebenenfalls vorab mittels Sensoren (30) die genaue Position ermittelt wird und damit entsprechende Funktionen über den Controller (19) ausgelöst werden.
English[en]
The invention relates to a tender mount (1), which comprises correspondingly shaped retaining means (4) rotatably supported on a deadrise retainer (2), which retaining means are preloaded manually or by means of operating cylinders (5) and springs (6) such that the retaining means press against the tender (22) in a slip-proof manner using docking means (29), wherein the exact position is optionally determined in advance by means of sensors (30), and thus appropriate functions are triggered by means of the controller (19).
French[fr]
L'invention concerne un logement de navire convoyeur (1), qui présente des moyens de retenue (4) formés de façon appropriée, montés en rotation sur un support à cran (2), lesquels l'appuient manuellement ou au moyen de cylindres actifs (5) et de ressorts (6), de façon prétendue, contre un navire convoyeur (22) sans glissement avec des moyens d'arrimage (29), la position précise étant déterminée éventuellement auparavant au moyen de capteurs (30) et des fonctions appropriées étant ainsi déclenchées par le biais du contrôleur (19).