Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
„dalším odborným vzděláváním“ se rozumí jakékoli odborné vzdělávání získávané osobami ve Společenství během jejich pracovního života;
Danish[da]
"Erhvervsmæssig videre- og efteruddannelse": enhver erhvervsuddannelsesforanstaltning, der følges af personer i Fællesskabet, mens de er erhvervsaktive.
German[de]
„berufliche Weiterbildung“: jede Form der beruflichen Bildung, an der Personen aus der Gemeinschaft im Laufe ihres Arbeitslebens teilnehmen;
Greek[el]
«συνεχής επαγγελματική κατάρτιση» σημαίνει κάθε τύπο επαγγελματικής κατάρτισης που παρέχεται σε ένα πρόσωπο στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της ενεργού επαγγελματικής ζωής του·
English[en]
“continuing vocational training” means any vocational training undertaken by a person in the Community during his or her working life;
Spanish[es]
“Formación profesional continua”: toda formación profesional cursada por una persona en la Comunidad durante su vida laboral.
Estonian[et]
"kutsealane jätkukoolitus" – kutsekoolitus, mille ühenduse isik läbib oma tööelu jooksul;
Finnish[fi]
'ammatillisella jatko- ja täydennyskoulutuksella' tarkoitetaan kaikkea ammatillista koulutusta, jonka yhteisössä asuva työntekijä hankkii työelämässä ollessaan;
Hungarian[hu]
„szakmai továbbképzés”: egy személy által hivatása gyakorlása során a Közösségben teljesített bármely szakmai képzés;
Italian[it]
"formazione professionale continua": qualsiasi formazione professionale intrapresa da una persona nella Comunità nell'arco della sua vita lavorativa;
Lithuanian[lt]
„tęstinis profesinis mokymas“ – tai bet koks profesinis mokymas, kurį darbuotojas gauna savo darbinės veiklos Bendrijoje metu;
Latvian[lv]
“profesionālā tālākizglītība” nozīmē jebkādu profesionālu tālākizglītību, ko persona uzsākusi savas profesionālās darbības laikā;
Dutch[nl]
bij- en nascholing: elke beroepsopleiding die een werkende in de Gemeenschap in zijn of haar werkende bestaan volgt;
Polish[pl]
„ustawiczne kształcenie zawodowe” oznacza szkolenie zawodowe podejmowane przez osobę na terenie Wspólnoty przez całe życie zawodowe;
Portuguese[pt]
«Estudante», qualquer pessoa inscrita num estabelecimento de ensino superior, independentemente da área de estudos, com a finalidade de seguir estudos superiores para obtenção de um título ou diploma, incluindo o nível de doutoramento;
Slovenian[sl]
"nadaljevalno poklicno usposabljanje" je kakršno koli poklicno usposabljanje, ki se ga udeleži oseba znotraj Skupnosti v delovni karieri;
Swedish[sv]
"Yrkesinriktad fortbildning": all yrkesinriktad utbildning som en arbetstagare inom gemenskapen genomgår under sitt arbetsliv.