Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
- работната група на RAN да продължи да осигурява платформа за обмен на добри практики по този въпрос и да даде своя принос за прегледа на наръчника от 2008 г., изготвен от Австрия, Франция и Германия, относно начините за справяне с радикализацията, водеща до тероризъм и насилствен екстремизъм, по-специално в затворите;
Czech[cs]
– síť RAN by měla i nadále poskytovat platformu pro výměnu osvědčených postupů v této otázce a přispívat k přezkumu příručky pro boj proti radikalizaci vedoucí k terorismu a násilnému extremismu, zejména ve věznicích, vypracované v roce 2008 Rakouskem, Francií a Německem,
Danish[da]
- RAN bør fortsætte med at stille en platform til rådighed for udveksling af god praksis vedrørende dette emne og bidrage til revisionen af håndbogen fra 2008, som er udarbejdet af Østrig, Frankrig og Tyskland, om imødegåelse af radikalisering, der fører til terrorisme og voldelige ekstremisme, navnlig i fængsler.
German[de]
- Das RAN stellt weiterhin eine Plattform für den Austausch über bewährte Verfahren zu diesem Thema bereit und liefert Beiträge für die Überarbeitung des von Österreich, Frankreich und Deutschland erstellten Handbuchs aus dem Jahr 2008 über den Umgang mit zu Terrorismus und gewalttätigem Extremismus führender Radikalisierung, insbesondere in Haftanstalten.
Greek[el]
- Το Δίκτυο RAN πρέπει να συνεχίσει να παρέχει πλατφόρμα ανταλλαγής ορθών πρακτικών σε αυτό το θέμα και να τροφοδοτήσει την επανεξέταση του Εγχειριδίου του 2008 που συνέταξαν η Αυστρία, η Γαλλία και η Γερμανία για τον τρόπο αντιμετώπισης της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί στην τρομοκρατία και τον βίαιο εξτρεμισμό, κυρίως στις φυλακές.
English[en]
- RAN to continue providing a platform for the exchange of good practices on this subject, and to feed into the review of the 2008 Handbook drafted by Austria, France and Germany on how to deal with radicalisation leading to terrorism and violent extremism, in particular in prisons
Spanish[es]
- la RSR seguirá funcionando como plataforma para el intercambio de buenas prácticas en esta materia, y proporcionará material para la revisión de la Guía redactada en 2008 por Austria, Francia y Alemania sobre la forma de tratar la radicalización que conduce al terrorismo y al extremismo violento, en particular en las cárceles
Estonian[et]
- RAN peaks toimima jätkuvalt sellealaste parimate tavade vahetamise platvormina ning andma sisendi terrorismi ja vägivaldse ekstremismini viiva, eelkõige vanglates toimuva radikaliseerumisega toimetulekut käsitleva Austria, Prantsusmaa ja Saksamaa koostatud 2008. aasta käsiraamatu läbivaatamisse;
Finnish[fi]
– RAN-verkoston olisi jatkossakin toimittava foorumina asiaan liittyvien hyvien käytäntöjen vaihtoa varten, ja sen olisi osallistuttava tarkistamisprosessiin, joka koskee Itävallan, Ranskan ja Saksan vuonna 2008 laatimaa käsikirjaa terrorismiin ja väkivaltaisiin ääriliikkeisiin johtavan radikalisoitumisen ehkäisemisestä erityisesti vankiloissa.
French[fr]
- Ce groupe de travail du RSR est invité à continuer de fournir un cadre d'échange de bonnes pratiques sur cette question et à contribuer au réexamen du manuel élaboré en 2008 par l'Autriche, la France et l'Allemagne sur la manière de traiter le problème de la radicalisation conduisant au terrorisme et à l'extrémisme violent, en particulier dans les prisons;
Irish[ga]
- Tá Meitheal LFP le leanúint d'ardán a sholáthar chun dea-chleachtais ar an ábhar sin a roinnt, agus cuidiú leis an athbhreithniú a dhéanamh ar Lámhleabhar 2008 a dhréachtaigh an Ostair, an Fhrainc agus an Ghearmáin maidir leis an mbealach chun déileáil leis an radacú a bhfuil a sceimhlitheoireacht agus an t-antoisceachas foréigneach mar thoradh air, go háirithe sna príosúin
Croatian[hr]
– RAN bi trebao nastaviti osiguravati platformu za razmjenu dobrih praksi o toj temi te davati doprinos preispitivanju Priručnika iz 2008. koji su sastavile Austrija, Francuska i Njemačka na temu rješavanja radikalizacije koja dovodi do terorizma i nasilnog ekstremizma, osobito u zatvorima
Hungarian[hu]
– a RAN a jövőben is szolgáljon platformként az e témával kapcsolatos bevált gyakorlatok cseréjéhez, és ezek fényében aktualizálja azt az Ausztria, Franciaország és Németország által elkészített 2008-as kézikönyvet, amely ahhoz nyújt segítséget, hogy miként kell foglalkozni a terrorizmushoz és erőszakos szélsőségességhez vezető radikalizálódás jelenségével, különösen a börtönökben;
Italian[it]
- la RAN dovrebbe continuare a fornire una piattaforma per lo scambio di buone pratiche sul tema, e fornire contributi per il riesame del manuale del 2008 - elaborato da Austria, Francia e Germania - sulle modalità di trattamento della radicalizzazione che porta al terrorismo e all'estremismo violento, in particolare nelle carceri
Latvian[lv]
- RAN – turpināt nodrošināt platformu labas prakses apmaiņai šajā jomā un sniegt ieguldījumu Austrijas, Francijas un Vācijas 2008. gadā izstrādātās rokasgrāmatas pārskatīšanā par to, kā cīnīties pret radikalizāciju, kas noved pie terorisma un vardarbīga ekstrēmisma, jo īpaši cietumos.
Maltese[mt]
- ir-RAN għandu jkompli jipprovdi pjattaforma għall-iskambju ta' prattiki tajbin f'dan is-suġġett, u jikkontribwixxi għar-reviżjoni tal-Manwal tal-2008 abbozzat mill-Awstrija, Franza u l-Ġermanja dwar kif għandha tiġi indirizzata r-radikalizzazzjoni li twassal għat-terroriżmu u l-estremiżmu vjolenti, b'mod partikolari fil-ħabsijiet
Dutch[nl]
- RAN gaat door met het bieden van een platform voor de uitwisseling van goede praktijken op dit vlak, en draagt bij aan de herziening van het handboek van 2008, opgesteld door Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk, over de aanpak van radicalisering tot terrorisme en gewelddadig extremisme, in het bijzonder in gevangenissen
Polish[pl]
- RAN: nadal stanowić platformę wymiany sprawdzonych rozwiązań w tej dziedzinie oraz przyczynić się do przeglądu podręcznika Austrii, Francji i Niemiec z 2008 r. na temat sposobów radzenia sobie, zwłaszcza w więzieniach, z radykalizacją skutkującą terroryzmem i brutalnym ekstremizmem;
Portuguese[pt]
- RSR: continuar a oferecer uma plataforma para o intercâmbio de boas práticas nesta matéria e contribuir para a revisão do guia de 2008 elaborado pela Áustria, França e Alemanha sobre como lidar com a radicalização conducente ao terrorismo e ao extremismo violento, em particular nas prisões;
Romanian[ro]
- RAN urmează să asigure o platformă pentru schimbul de bune practici pe această temă și să contribuie la revizuirea manualului din 2008 redactat de Austria, Franța și Germania privind modul de abordare a radicalizării care duce la terorism și la extremism violent, în special în penitenciare
Slovak[sk]
– RAN bude naďalej poskytovať platformu na výmenu osvedčených postupov v súvislosti s touto témou a dodávať podklady na účely preskúmania príručky o tom, ako riešiť radikalizáciu vedúcu k terorizmu a násilnému extrémizmu, a to najmä vo väzniciach, ktorú v roku 2008 vypracovali Rakúsko, Francúzsko a Nemecko
Slovenian[sl]
− RAN naj bo še naprej platforma za izmenjavo dobrih praks o tem vprašanju in najsodeluje pripregledupriročnika iz leta 2008, ki so ga pripravile Avstrija, Francija in Nemčija, o načinih obravnave radikalizacije, ki vodi v terorizem in nasilni ekstremizem, zlasti v zaporih.
Swedish[sv]
– RAN-nätverket uppmanas att fortsätta att tillhandahålla en plattform för utbyte av god praxis på området och bidra till översynenav den handbok från 2008 som utarbetats av Österrike, Frankrike och Tyskland om åtgärder mot radikalisering som leder till terrorism och våldsbejakande extremism, framför allt i fängelser.