Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني سخيفة.
Bulgarian[bg]
О, не бъди глупав.
Greek[el]
Ω, ανοησιες.
English[en]
Don't be silly.
Spanish[es]
Oh, no seas tonta.
Finnish[fi]
Höpsistä.
French[fr]
Oh, ne soyez pas bête.
Hebrew[he]
אל תדברי שטויות.
Croatian[hr]
O, ne budi smiješna.
Hungarian[hu]
Ne butáskodjon!
Italian[it]
Non essere sciocca.
Dutch[nl]
Oh, doe niet zo gek.
Polish[pl]
Nie wygłupiaj się.
Portuguese[pt]
Não seja boba.
Romanian[ro]
Nu fi prostuţă.
Russian[ru]
Не говори глупостей.
Turkish[tr]
Gülünç olma