Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това му е необходим един безстрашен боец, желаещ да приеме една наистина самоубийствена мисия.
Czech[cs]
K tomu potřebuje nebojácného bojovníka, který přijme fakt, že jde o sebevražedný úkol.
Greek[el]
Γι'αυτό, χρειάζεται ένας ατρόμητος πρωταθλητής πρόθυμος να δεχτεί αυτό που είναι σίγουρα μια αποστολή αυτοκτονίας.
English[en]
For this, he needs a fearless champion willing to accept what is certainly a suicide mission.
Spanish[es]
Para lograrlo, necesita a un campeón intrépido deseoso de aceptar lo que es, sin duda una misión suicida.
Estonian[et]
Selle tarvis vajab ta kartmatut kangelast, kes on valmis vastu võtma selle kohe kindlasti enesetapumissiooni.
Finnish[fi]
Tätä varten hän tarvitsee pelottoman mestarin, - joka hyväksyy tosiasian, että tehtävä on varma itsemurha.
French[fr]
Pour y arriver, il aura besoin d'un champion courageux prêt à accepter ce qui sera sûrement une mission suicide.
Hebrew[he]
לשם כך, הוא צריך לוחם חסר מורא, שיסכים לקבל את מה שנראה כמו משימת התאבדות.
Croatian[hr]
Za ovo, potreban mu je neustrašivi heroj koji će biti voljan prihvatiti ono što je zasigurno samoubilačka misija.
Hungarian[hu]
Ehhez egy o / yan rettenthetet / en hösre van szűksége, aki haj / andó vá / / a / ni az öngyi / kos kű / detést.
Indonesian[id]
Untuk ini, ia membutuhkan juara takut bersedia menerima apa yang tentu sebuah misi bunuh diri.
Dutch[nl]
Hiervoor heeft hij een onverschrokken kampioen nodig die deze zelfmoordmissie op zich wil nemen.
Polish[pl]
Do tego potrzebuje nieustraszonego mistrza skłonnego zaakceptować to, co na pewno jest misją samobójczą.
Portuguese[pt]
Para isso, ele precisava de um campeão sem medo, disposto a aceitar, o que certamente seria, uma missão suicida.
Romanian[ro]
Pentru aceasta, el are nevoie de un campion neinfricat dispus sa accepte ceea ce este cu siguranta, o misiune de sinucidere.
Slovak[sk]
Kvôli tomu, on potrebuje nebojácneho hrdinu ochotného akceptovať misiu, ktorá je určite sebevražedná.
Slovenian[sl]
Za to potrebuje neustrašnega borca, ki je pripravljen sprejeti to samomorilsko nalogo.
Albanian[sq]
Prandaj i duhet një kampion i fuqishëm, i patrembur, i gatshëm të pranojë një mision që është sigurisht, vetëvrasës.
Serbian[sr]
Za ovo, potreban mu je neustrašivi heroj koji će biti voljan da prihvati ono što je zasigurno samoubilačka misija.
Swedish[sv]
För att göra detta behöver han en orädd kämpe som är redo att ta sig an detta självmordsuppdrag.
Turkish[tr]
Bunun nedenle, bu intihar görevini kabul edebilecek, korkusuz bir şampiyona ihtiyacı var.
Chinese[zh]
为此 , 他 需要 一位 勇敢 的 战士 愿意 接受 无疑 是 一个 自杀 任务