Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Като решение се препоръчва преките хигиенни изисквания да бъдат регламентирани в Директивата на ЕС за питейната вода.
Czech[cs]
Doporučeným řešením je upravit přímé hygienické požadavky ve směrnici EU o pitné vodě.
Danish[da]
Som løsning anbefales det at regulere direkte via hygiejnekrav i EU-drikkevandsdirektivet.
German[de]
Zur Lösung wird empfohlen, unmittelbare hygienische Anforderungen in der EU-Trinkwasserrichtlinie zu regeln.
Greek[el]
Ως λύση προτείνεται η ρύθμιση των άμεσων απαιτήσεων όσον αφορά την υγιεινή στο πλαίσιο της οδηγίας της ΕΕ για το πόσιμο νερό.
English[en]
The solution we recommend is to include health requirements directly in the EU Drinking Water Directive.
Spanish[es]
Como solución se recomienda establecer requisitos de higiene directamente en la Directiva de la UE sobre el agua potable.
Estonian[et]
Lahendusena soovitatakse lisada hügieeninõuded vahetult ELi joogiveedirektiivi.
Finnish[fi]
Ratkaisuksi ehdotetaan, että hygieniaan suoraan liittyvistä vaatimuksista säädetään EU:n juomavesidirektiivissä.
French[fr]
Pour y remédier, il est recommandé d’intégrer directement des exigences en matière d’hygiène dans la directive de l’Union européenne sur l’eau potable.
Croatian[hr]
Kao rješenje predlaže se reguliranje izravnih higijenskih zahtjeva u Direktivi EU-a o vodi za piće.
Hungarian[hu]
Megoldásként azt javasoljuk, hogy a közvetlen higiéniai követelményeket az ivóvízről szóló uniós irányelvben szabályozzák.
Italian[it]
Come soluzione si raccomanda di integrare i requisiti direttamente collegati all’igiene nella direttiva dell’UE sull’acqua potabile.
Lithuanian[lt]
Mes rekomenduojame sveikatos reikalavimus reglamentuoti ES Geriamojo vandens direktyvoje.
Latvian[lv]
Komitejas ieteiktais risinājums ir higiēnas prasību tieša iekļaušana ES Dzeramā ūdens direktīvā.
Maltese[mt]
Bħala soluzzjoni huwa rrakkomandat li fid-Direttiva tal-UE dwar l-Ilma tax-Xorb jiġu regolati rekwiżiti diretti relatati mal-iġjene.
Dutch[nl]
Als oplossing wordt aanbevolen om directe eisen inzake hygiëne in de EU-drinkwaterrichtlijn te regelen.
Polish[pl]
Jako rozwiązanie zaleca się, by w unijnej dyrektywie w sprawie wody pitnej uregulować bezpośrednie wymogi sanitarne.
Portuguese[pt]
Como solução recomenda-se a regulação dos requisitos de higiene diretos ao abrigo da Diretiva Água Potável.
Romanian[ro]
Pentru soluționare se recomandă să se reglementeze cerințele igienice imediate din Directiva UE privind apa potabilă.
Slovak[sk]
Na riešenie sa odporúča regulovať okamžité hygienické požiadavky v smernici EÚ o pitnej vode.
Slovenian[sl]
Za rešitev tega problema priporočamo, da se higienske zahteve neposredno vključijo v direktivo EU o pitni vodi.
Swedish[sv]
Som lösning rekommenderas det att fastställa direkta hygienkrav i dricksvattendirektivet.