Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, ( كان اسمي ( كانديس.. " لكن منذ أن انقذتك من " كيربي بلازا
Bulgarian[bg]
Преди бях Кандис, но откакто те измъкнах от Кърби Плаза... полицията знае как изглеждам в стария си облик.
Bosnian[bs]
Zvala sam se Candice, ali otkad sam te odvukla sa Kirby Plaze... policija me počela tražiti.
Czech[cs]
Říkávala jsem si Candice, ale co jsem tě dostala z Kirbyho náměstí... policie po mém starém já jaksi pase.
Danish[da]
Før var det Candice, men efter jeg slæbte dig væk fra Kirby Plaza har politiet ledt efter hende.
Greek[el]
Παλιά με φώναζαν Κάντις, αλλά από τότε που... σε τράβηξα απ'τη πλατεία Κίρμπι, η αστυνομία ψάχνει τον παλιό εαυτό μου.
English[en]
I used to go by Candice, but ever since I pulled you off of Kirby Plaza... the police have kind of been looking for my old self.
Spanish[es]
Solía llamarme Candice, pero desde que te rescaté de la Plaza Kirby... la policía ha estado buscando a mi antigua yo.
Finnish[fi]
Olin Candice, mutta pelastin sinut Kirby Plazalta - ja poliisi etsii entistä minua.
French[fr]
Avant je m'appelais Candice, mais depuis que je t'ai enlevé de Kirby Plaza... la police me recherche sous cette identité.
Hebrew[he]
קראו לי קנדיס, אבל מאז שחטפתי אותך מקירבי פלאזה... המשטרה מחפשת אחר הזהות הקודמת שלי.
Croatian[hr]
Zvala sam se Candice, ali otkad sam te odvukla sa Kirby Plaze... policija me počela tražiti.
Hungarian[hu]
Régebben Candice néven futottam, de miután elvonszoltalak a Kirby térrőI, a rendőrség mondhatni keresia régi énemet.
Indonesian[id]
Biasanya saya dipanggil Candice, tapi sejak saya menarikmu dari Kirby plaza... Polisi mencari-cari diriku yang lama.
Italian[it]
Una volta era " Candice ", ma da quando ti ho tirato fuori da Kirby Plaza diciamo che la polizia si e'messa a cercare la mia vecchia me stessa.
Macedonian[mk]
Порано се викав Кендис, ама откако те извлеков од Кирби Плаза... полицијата ме бара.
Norwegian[nb]
Før var jeg Candice, men siden jeg dro deg ut av Kirby Plaza har politiet lett etter henne.
Dutch[nl]
Vroeger heette ik Candice, maar sinds ik je van Kirby plaza gesleept heb... is de politie naar m'n oude ik op zoek.
Polish[pl]
Kiedyś nazywałam się Candice, ale... odkąd ja... wyciągnęłam cię z Kirby Plaza... policja szuka mojego starego ja.
Portuguese[pt]
Costumava ser a Candice, mas desde que te retirei da Praça Kirby, que a polícia tem andado à procura da minha antiga " eu ".
Romanian[ro]
Eram cunoscută drept Candice, dar de când te-am scos din Kirby Plaza... politia e în căutarea vechii mele persoane.
Russian[ru]
Я была Кэндис, но с тех пор, как я вытащила тебя с Кирби Плаза... полиция ищет мой старую.
Slovak[sk]
Kedysi som sa volala Candice, ale odkedy som ťa vytiahla z Kirby Plaza, polícia tak trochu hľadá moje staré ja.
Slovenian[sl]
Preden sem te odvlekla s Kirby Plaze, sem bila Candice... Policija išče moj stari jaz.
Serbian[sr]
ali otkad sam te odvukla sa Kirby Plaze... policija me počela tražiti.
Swedish[sv]
Jag brukade kallas Candace ända tills jag drog ut dig från Kirby Plaza har polisen letat efter mitt gamla jag.
Thai[th]
ฉันเคยใช้ แคนดิซ แต่ตั้งแต่ฉัน เอาเธอมาจาก เคอร์บี้ พลาซ่า... ตํารวจค่อนข้างจะ ตามหาฉันคนเก่า
Turkish[tr]
Eskiden Candice olarak tanınırdım ama seni Kirby Plaza'dan kaçırmayı başardıktan sonra polis eski halimi arar oldu.