Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
21] (25) При определянето и актуализирането на техническите критерии за проверка и набор от хармонизирани показатели Комисията следва да вземе предвид съответните действащи норми на правото на Съюза, както и незаконодателни инструменти на Съюза, в т.ч. Регламент (ЕО) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета(23), Схемата на ЕС за управление по околна среда и одит(24), критериите на ЕС за екологосъобразни обществени поръчки(25), Платформата на Комисията за кръгова икономика, Европейската платформа за оценка на жизнения цикъл и текущата работа по правилата относно продуктовия и организационния отпечатък върху околната среда(26).
German[de]
21] (25) Bei der Festlegung und Aktualisierung der technischen Evaluierungskriterien und einer Reihe harmonisierter Indikatoren sollte die Kommission das einschlägige Unionsrecht sowie bereits bestehende nichtlegislative Instrumente berücksichtigen, darunter die Verordnung (EG) Nr. 66/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates(23), das EU-System für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung(24), die EU-Kriterien für die umweltgerechte Vergabe öffentlicher Aufträge(25), die Plattform der Kreislaufwirtschaft der Kommission, die Europäische Lebenszyklusanalyse-Plattform und die laufenden Arbeiten zu den Vorschriften für die Ermittlung des Umweltfußabdrucks von Produkten und Organisationen(26).
English[en]
21] (25) When establishing and updating the technical screening criteria and a set of harmonised indicators the Commission should take into account the relevant Union law, as well as non-legislative instruments of the Union already in place, including the Regulation (EC) 66/2010 of the European Parliament and the Council(23), the EU Eco-Management and Audit Scheme(24), the EU Green Public Procurement criteria(25), the Commission Circular Economy Platform, the European Platform on Life Cycle Assessment, and the on-going work on Product and Organisation Environmental Footprint rules(26).
Spanish[es]
21] (25) Al establecer y actualizar los criterios técnicos de selección, la Comisión debe tener en cuenta las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión, así como los instrumentos no legislativos de la Unión ya aprobados, incluidos el Reglamento (CE) n.o 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo(23), el sistema de gestión y auditoría medioambientales de la UE(24), los criterios de contratación pública ecológica de la UE(25), la Plataforma sobre Economía Circular de la Comisión, la Plataforma Europea de Análisis del Ciclo de Vida y los trabajos en curso sobre las normas relativas a la huella ambiental de productos y de organizaciones(26).
Finnish[fi]
21] (25) Vahvistaessaan ja päivittäessään teknisiä seulontakriteerejä ja yhdenmukaistettuja indikaattoreita komission olisi otettava huomioon asiaankuuluva unionin lainsäädäntö ja jo käytössä olevat ei-oikeudelliset unionin välineet, mukaan luettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 66/2010(23), EU:n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä(24), EU:n asettamat ympäristöä säästävien julkisten hankintojen kriteerit(25), komission kiertotalousfoorumi, eurooppalainen elinkaarianalyysin foorumi ja tuotteen ympäristöjalanjälkeä ja organisaation ympäristöjalanjälkeä koskeviin sääntöihin liittyvä käynnissä oleva työ(26).
Croatian[hr]
21] (25) Komisija bi pri utvrđivanju i ažuriranju kriterija tehničke provjere i skupa usklađenih pokazatelja trebala uzeti u obzir relevantno pravo Unije te postojeće nezakonodavne instrumente Unije, uključujući Uredbu (EZ) 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća(23), sustav upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja EU-a(24), kriterije EU-a za zelenu javnu nabavu(25) , Platformu Komisije za kružno gospodarstvo, Europsku platformu za procjenu životnog ciklusa i tekući rad na pravilima o okolišnom otisku proizvoda i organizacija(26).
Italian[it]
21] (25) La Commissione, all’atto di definire e aggiornare i criteri di vaglio tecnico, deve e la serie di indicatori armonizzati, dovrebbe tenere conto del pertinente diritto dell’Unione, nonché degli strumenti non legislativi dell’Unione già in vigore, tra cui il regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio(23), il sistema comunitario di ecogestione e audit dell’Unione,(24) i criteri dell’Unione per gli appalti pubblici verdi(25), la piattaforma della Commissione sull'economia circolare, la piattaforma europea sulla valutazione del ciclo di vita e i lavori in corso sulle norme relative all’impronta ambientale dei prodotti e delle organizzazioni(26).
Latvian[lv]
21] (25) Izveidojot un atjauninot tehniskās pārbaudes kritērijus un saskaņotu indikatoru kopumu, Komisijai būtu jāņem vērā attiecīgie Savienības tiesību akti, kā arī jau īstenotie neleģislatīvie Savienības instrumenti, tajā skaitā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 66/2010(23), ES Vides vadības un audita sistēma,(24) ES Zaļā publiskā iepirkuma kritēriji(25), Komisijas Aprites ekonomikas platforma, aprites cikla izvērtējuma Eiropas platforma un iesāktais darbs pie produktu un organizāciju vides pēdas nospieduma noteikumiem(26).
Maltese[mt]
21] (25) Meta tistabbilixxi u taġġorna l-kriterji ta’ skrinjar tekniċi u sett ta' indikaturi armonizzati, jenħtieġ li l-Kummissjoni tikkunsidra l-liġi tal-Unjoni rilevanti, kif ukoll l-istrumenti mhux leġiżlattivi tal-Unjoni diġà fis-seħħ, inkluż ir-Regolament (UE) 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(23), l-Iskema ta’ Ġestjoni u Verifika Ambjentali tal-UE,(24) il-Kriterji dwar l-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku tal-UE(25) u x-xogħol il-Pjattaforma tal-Ekonomija Ċirkolari tal-Kummissjoni, il-Pjattaforma Ewropea dwar il-Valutazzjoni taċ-Ċiklu tal-Ħajja, ix-xogħol li għadu għaddej fuq ir-regoli dwar l-Impronta Ambjentali tal-Prodotti u dwar l-Impronta Ambjentali tal-Organizzazzjonijiet(26).
Dutch[nl]
21] (25) Bij het vaststellen en bijwerken van de technische screeningcriteria en een reeks geharmoniseerde indicatoren dient de Commissie rekening te houden met het desbetreffende Unierecht, alsmede met reeds bestaande niet-wetgevingsinstrumenten van de Unie, met inbegrip van Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad(23), het EU-milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS)(24), de EU-criteria voor groene overheidsopdrachten(25), het platform voor circulaire economie van de Commissie, het Europees Platform voor de beoordeling van levenscyclien de lopende werkzaamheden met betrekking tot regels voor de ecologische voetafdruk van producten en organisaties(26).
Polish[pl]
21] (25) Podczas ustanawiania i aktualizacji technicznych kryteriów kwalifikacji i zestawu zharmonizowanych wskaźników Komisja powinna uwzględnić właściwe prawo Unii, jak również już istniejące nielegislacyjne instrumenty unijne, w tym rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 66/2010(23), unijny system ekozarządzania i audytu(24), unijne kryteria dotyczące ekologicznych zamówień publicznych(25) , platformę Komisji na rzecz gospodarki o obiegu zamkniętym, europejską platformę oceny cyklu życia oraz bieżące prace nad przepisami dotyczącymi śladu środowiskowego produktów i organizacji(26).
Portuguese[pt]
21] (25) Ao definir e atualizar os critérios técnicos de avaliação e os indicadores harmonizados, a Comissão deve ter em conta a legislação pertinente da União, bem como os instrumentos não legislativos da União já em vigor, incluindo o Regulamento (CE) n.o 66/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho(23), o sistema de ecogestão e auditoria da UE(24), os critérios da UE para contratos públicos ecológicos(25), a Plataforma da Comissão para a Economia Circular, a Plataforma Europeia para a Avaliação do Ciclo de Vida e os trabalhos em curso sobre as regras em matéria de pegada ambiental dos produtos(26).