Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The Court of Justice has, in a consistent line of case law, stated that Member States may not have recourse to non-binding legal instruments in order to transpose into national law Community environmental legislation, which is likely to create rights and obligations for persons. This would not ensure sufficient legal certainty for individuals.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia ha mantenido hasta la fecha una jurisprudencia coherente en el sentido de que los Estados miembros no pueden recurrir a instrumentos jurídicos no vinculantes para incorporar al Derecho nacional la legislación medioambiental comunitaria, pues de ella pueden derivarse derechos y obligaciones para las personas y un instrumento de tales características no garantizaría a los individuos la suficiente seguridad jurídica.
French[fr]
En effet, dans sa jurisprudence constante, la Cour de Justice a déclaré que les États membres ne pouvaient pas recourir à des instruments qui ne seraient pas juridiquement contraignants pour transposer en droit national des dispositions environnementales communautaires susceptibles de créer des droits et des obligations pour les personnes, dans la mesure où cela ne garantirait pas une sécurité juridique suffisante pour les individus.
Italian[it]
Secondo una costante giurisprudenza della Corte di giustizia, gli Stati membri non possono ricorrere a strumenti giuridici non vincolanti per recepire nell'ordinamento nazionale norme ambientali comunitarie dalle quali possono derivare diritti e obblighi per i singoli individui, in quanto tali strumenti non sono in grado di garantire ai singoli una sufficiente certezza del diritto.
Swedish[sv]
Enligt EG-domstolens praxis får medlemsstaterna inte använda sig av icke-bindande rättsakter för överföringen till nationell rätt av gemenskapslagstiftning som skapar rättigheter och skyldigheter för personer, eftersom individens ställning (rättigheter och skyldigheter) då skulle kunna bli oklar.