Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главна отговорност на цивилните е да идентифицират нарушителите пред своите униформени колеги.
Bosnian[bs]
Obaveza vas u civilu je da otkrijete glavne izgrednike svojim kolegama u uniformi.
Czech[cs]
Úkolem vás, kdo jste v civilu, je nahlásit hlavní potížisty vašim uniformovaným kolegům.
Greek[el]
Είναι δική σας ευθύνη, οι μυστικοί αστυνομικοί, να υποδείξουν τους πρωτοστάτες ταραξίες, στους ένστολους συναδέλφους σας.
English[en]
Those in mufti, it is your responsibility to identify the chief troublemakers to your uniformed colleagues.
Spanish[es]
Para los de civil, su responsabilidad es identificar los principales alborotadores a sus colegas uniformados.
French[fr]
Ceux d'entre vous qui êtes en civil signalerez les fauteurs de troubles à vos collègues en uniforme.
Croatian[hr]
Vi u civilu morate pokazati glavne probleme uniformiranim kolegama.
Hungarian[hu]
A civil ruhásokként az önök feladata, hogy azonosítsák a fő bajkeverőket és jelentsék az egyenruhás társaiknak.
Italian[it]
A quelli in borghese, è vostra responsabilità... identificare i principali fomentatori tra i colleghi in uniforme.
Dutch[nl]
Degenen in burger, het is uw verantwoordelijkheid, de onruststokers bekend te maken aan uw geüniformeerde collega's.
Polish[pl]
Zadaniem tych w cywilu jest wskazanie zadymiarzy umundurowanym kolegom.
Portuguese[pt]
Aos a paisana, é responsabilidade de vocês identificar os principais encrenqueiros aos seus colegas uniformizados.
Russian[ru]
Те, что в штатском, ваша обязанность установить личности главных нарушителей спокойствия для ваших коллег в форме
Serbian[sr]
Они у муфтије, то је ваша одговорност идентификовати главне проблематични својим униформисаним колегама.
Turkish[tr]
Sivil arkadaşlar, üniformalı meslektaşlarımıza sorun çıkaracak elebaşlarını tesbit etmek sizin mesuliyetiniz.