Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسن... أياً كان الذي يلتقطه ذلك المسبار فهو ليس ميتاً
Danish[da]
Hvad sonden end har fundet, så er det ikke dødt.
German[de]
Was auch immer die Sonde empfängt, es ist nicht tot.
English[en]
Well, whatever... that probe is picking up... it's not dead.
Spanish[es]
Bueno, lo que sea que esa sonda está captando no está muerto.
Estonian[et]
See, mille sond leidis, ei ole surnud.
Persian[fa]
... خب ، چيزي که کاوشگر الان داره بازرسي ميکنه
French[fr]
Ce que la sonde détecte n'est pas mort.
Hebrew[he]
ובכן, מה שזה לא יהיה... שהגשוש הזה קולט... הוא לא מת.
Croatian[hr]
Što god da ta sonda lovi, nije mrtvo.
Italian[it]
Qualsiasi cosa la sonda abbia rilevato, non è morta.
Japanese[ja]
拾 っ た の が 何 で も 死 ん で な い
Lithuanian[lt]
Kad ir ką pagauna įrenginys, signalą skleidžia ne daiktas..
Latvian[lv]
Lai kas tas būtu, tas nav nedzīvs.
Macedonian[mk]
Епа, што и да чита сондата, не е мртво.
Norwegian[nb]
Vel, det ser ut som... at det sonden har plukket opp... ikke er dødt.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat de sonde ontvangt, maar't is niet dood.
Polish[pl]
/ Cóż... cokolwiek odbiera sonda, nie jest to martwe.
Portuguese[pt]
Bom, o que aquela sonda está captando não está morto.
Romanian[ro]
Orice înregistrează sonda aia nu e mort.
Slovak[sk]
Ja neviem, čo zaznamenáva sondu, ale nie je mŕtvy.
Slovenian[sl]
Kar koli je že, kar je zaznal, ni mrtvo.
Serbian[sr]
Šta god da ta sonda hvata, to nije mrtvo.
Swedish[sv]
Vad det än är som sonden uppfattar så är det inte dött.
Turkish[tr]
Aletin algıladığı şey her ne ise, ölü değil.
Ukrainian[uk]
Невідомо, що саме знайшов зонд, але воно живе.
Vietnamese[vi]
Cho dù máy dò tìm được cái gì đi nữa, thì đó cũng không phải vật thể chết.