Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne bør rapportere nationale foranstaltninger for sikring af kvaliteten af oplysninger, der fremsendes til Kommissionen. Dette bør navnlig omfatte aktioner ud over dem, der er dækket af de tre elementer, hvor aktioner for kvalitetssikring gennemføres på EF/EØS-plan, akkreditering af laboratorier, EF-præstationsprøvninger og kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester - retningslinjer for overvågning af restkoncentrationer i EU.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten Angaben über die einzelstaatlichen Maßnahmen zur Qualitätssicherung der der Kommission bereitgestellten Informationen machen, insbesondere auch über zusätzliche Maßnahmen zu den drei Bereichen, in denen Maßnahmen zur Qualitätssicherung auf EG- bzw. EWR-Ebene durchgeführt werden, also der Zulassung der Analyselabors, der Prüfung der Eignung für die EG-Überwachungsprogramme und der Verfahren der Qualitätskontrolle für die Analyse der Rückstände an Schädlingsbekämpfungsmitteln entsprechend den Leitlinien für die Überwachung von Rückständen in der Europäischen Union.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να ανακοινώνουν τα εθνικά μέτρα που διασφαλίζουν την ποιότητα των στοιχείων που παρέχονται στην Επιτροπή· τα μέτρα αυτά θα περιλαμβάνουν ιδίως συμπληρωματικές ενέργειες εκτός από εκείνες που καλύπτονται από τις τρεις περιπτώσεις στις οποίες εφαρμόζονται ενέργειες ποιοτικής εγγύησης σε επίπεδο ΕΚ/ΕΟΧ· διαπίστευση των εργαστηρίων, έλεγχοι επάρκειας σε επίπεδο ΕΚ και διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση των καταλοίπων φυτοφαρμάκων - γενικές κατευθύνσεις για τον έλεγχο καταλοίπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Member States should report on national actions assuring quality of information supplied to the Commission; this should include, in particular, actions additional to those covered by the three elements where quality assurance actions are implemented at EC/EEA level; accreditation of laboratories, EC proficiency tests and quality control procedures for pesticide residue analysis - guidelines for residues monitoring in the European Union.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben informar de las actuaciones nacionales destinadas a garantizar la calidad de la información remitida a la Comisión; ello incluye, entre otras, las actuaciones que completen las llevadas a cabo en el contexto de los tres campos en los que se realizan actuaciones relativas a la garantía de calidad en la CE y el EEE: autorización de laboratorios, pruebas de aptitud CE y procedimientos de control de calidad para el análisis de los residuos de plaguicidas-directrices para el control de los residuos en la Unión Europea.
French[fr]
Les États membres sont invités à présenter un rapport sur les actions nationales assurant la qualité des informations fournies à la Commission; celui-ci devrait comporter, en particulier, des actions venant s'ajouter à celles liées aux trois facteurs, lorsque les actions visant à garantir la qualité sont mises en oeuvre à l'échelon CE/EEA, l'agrément de laboratoire, les tests de compétence communautaires et les procédures de contrôle qualitatif concernant les analyses de résidus de pesticides - les lignes directrices concernant le contrôle des résidus dans l'Union européenne.
Italian[it]
Gli Stati membri dovranno riferire in merito ad iniziative nazionali che garantiscano la qualità di informazione fornita alla Commissione, tra cui le iniziative in aggiunta a quelle comprese nei tre fattori dell'assicurazione di qualità, come essa viene praticata a livello CE/SEA: accreditamento dei laboratori, prove di competenza CE e procedure di controllo di qualità per l'analisi dei residui di antiparassitari - linee direttrici per il contollo dei residui nell'Unione europea.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten rapporteren over de nationale maatregelen om de kwaliteit van de gegevens die aan de Commissie worden verstrekt te garanderen. Het gaat hierbij met name om andere maatregelen dan die welke vallen onder de drie maatregelen in het kader waarvan acties voor kwaliteitsgarantie worden uitgevoerd op EU/EEE-niveau: erkenning van laboratoria; vakbekwaamheidstests en kwaliteitscontroles op EU-niveau met betrekking tot analyses op residuen van bestrijdingsmiddelen; richtsnoeren voor monitoring met betrekking tot residuen van bestrijdingsmiddelen in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros devem fornecer elementos sobre as acções nacionais destinadas a garantir a qualidade dos dados enviados à Comissão; devem, designadamente, ser contempladas as acções não integradas nas três acções de garantia de qualidade desenvolvidas ao nível da União Europeia e do Espaço Económico Europeu, a saber: a acreditação de laboratórios, os testes de proficiência de âmbito comunitário e os Procedimentos de Garantia de Qualidade aplicáveis na Análise de Resíduo de Pesticidas - Directrizes para a Fiscalização de Resíduo na União Europeia.