Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er ikke officielt blevet informeret af de spanske myndigheder om det radioaktive udslip, der fandt sted på stålværket Alcalá de Guadaira.
German[de]
Die Kommission wurde von der spanischen Regierung nicht offiziell über das versehentliche Einschmelzen einer radioaktiven Strahlenquelle im Stahlwerk von Alcalá de Guadaira informiert.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν ενημερώθηκε επισήμως από τις ισπανικές αρχές για την τυχαία σύντηξη μιας ραδιενεργούς πηγής στη χαλυβουργία της Alcal de Guadaira.
English[en]
The Commission has not been officially informed by the Spanish authorities about the accidental melting of a radioactive source at the steelworks in Alcalá de Guadaira.
Spanish[es]
La Comisión no ha sido informada oficialmente por las autoridades españolas de la fundición accidental de una fuente radiactiva en la acería de Alcalá de Guadaira.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset eivät ole ilmoittaneet virallisesti komissiolle Alcalá de Guadairan terästehtaalla tapahtuneesta säteilylähteen sulamisesta.
French[fr]
La Commission n'a pas été officiellement informée par les autorités espagnoles sur la fusion accidentelle d'une source radioactive dans l'aciérie d'Alcalá de Guadaira.
Italian[it]
La Commissione non è stata ufficialmente informata dalle autorità spagnole sulla fusione accidentale di una sorgente radioattiva nell'acciaieria di Alcalá di Guadaira.
Dutch[nl]
De Commissie is er door de Spaanse autoriteiten niet officieel op de hoogte van gesteld dat in de staalfabriek van Alcalá de Guadaira per ongeluk een radioactieve bron is gesmolten.
Portuguese[pt]
A Comissão não foi oficialmente informada pelas autoridades espanholas sobre a fusão acidental de uma fonte radioactiva na siderurgia de Alcalá de Guadaira.
Swedish[sv]
Kommissionen har inte fått någon officiell information av de spanska myndigheterna om den oavsiktliga smältningen av en radioaktiv källa vid stålverket i Alcalá de Guadaira.