Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
soruşsan, böyük ehtimal " 8 çox gecdi, amma heç nə olmaz, bir az tennis oynayar, bir neçə yerə zəng edər sonra səninlə görüşərəm" deyəcəklər.
Bulgarian[bg]
най-вероятно ще ви отвърнат: "Осем часа е твърде късно за мен, но това е добре, ще мога да поиграя малко тенис и да направя няколко конферентни разговори, преди да се срещнем в осем."
Tibetan[bo]
ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།"
Catalan[ca]
és probable que et diguin, "Les vuit és massa tard per mi, però bé, puc fer un partit de tenis i un parell de teleconferències i trobar-nos a les vuit."
Greek[el]
πιθανότατα θα σου πουν, "Οκτώ είναι πολύ αργά για μένα, αλλά εντάξει, θα παίξω πρώτα ένα παιχνίδι τέννις και θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα και θα σε συναντήσω στις οκτώ".
English[en]
they're likely to tell you, "Eight o'clock is too late for me, but that's OK, I can get a game of tennis in and do a few conference calls and meet you at eight."
Spanish[es]
Es probable que respondan: "A las ocho es muy tarde para mí pero está bien, puedo jugar un partido de tenis hacer un par de llamadas y reunirme contigo a las ocho".
Persian[fa]
اونا ميگن " ساعت 8 براي من خيلي ديره اما اشكال نداره، قبلش ميتونم تنيس بازي كنم اونا ميگن " ساعت 8 براي من خيلي ديره اما اشكال نداره، قبلش ميتونم تنيس بازي كنم و چنتا كنفرانس تلفني انجام بدم و شمارو ساعت 8 ببينم."
Filipino[fil]
sasabihin nila sa'yo, "Late na 'yang alas-otso, pero okay lang, makakapag-tennis pa ako at aasikasuhin ang ilang conference calls, bago tayo magkita ng 8."
French[fr]
ils vont répondront probablement : "Huit heures c'est trop tard pour moi, mais c'est bon, je peux faire un tennis, donner quelques conférences téléphoniques, et vous retrouver à huit heures".
Croatian[hr]
oni će vam najverojatnije reći, "Osam sati je prekasno za mene, ali to je u redu, mogu odigrati partiju tenisa i obaviti nekoliko konferencijskih poziva i sastati se s tobom u osam."
Hungarian[hu]
valószínűleg azt a választ kapod: "Nyolc óra kicsit késő nekem, de nem gond, beteszek egy teniszmeccset és néhány konferenciabeszélgetést, és utána találkozunk nyolckor."
Armenian[hy]
Ամենայն հավանականությամբ ձեզ կպատասխանեն. «8-ը արդեն ուշոտ է, բայց ոչինչ, ես կհասցնեմ մի ռաունդ թենիս խաղալ, մի երկու կոնֆերանս-զանգեր կանեմ եւ 8-ին կտեսնվենք»:
Italian[it]
probabilmente ti risponderanno, "le otto del mattino? È un po' tardi per me, ma va bene, posso fare una partita a tennis e un paio di chiamate e poi incontrare te."
Georgian[ka]
დიდი შანსია რომ გიპასუხონ "8 საათი ძალიან გვიანია ჩემთვის, თუმცა არა უშავს, ტენისის თამაშსა და რამოდენიმე ზარის გაკეთებას მოვასწრებ და რვაზე თქვენ შეგხვდებით."
Portuguese[pt]
provavelmente dirão:, "Oito horas é muito tarde para mim, "mas ok, jogo uma partida de ténis "faço algumas audioconferências e vou ter contigo às oito."
Russian[ru]
Вам скорее всего ответят: "8 это уже поздновато, но ничего, я успею сыграть партию в теннис, сделаю пару конференц-звонков, а в 8 встретимся".
Slovenian[sl]
bodo verjetno odgovorili: "Ob osmih mi je skoraj že prepozno, ampak v redu, saj lahko pred tem odigram igro tenisa, in naredim nekaj konferenčnih klicev, in se dobiva ob osmih.”
Swedish[sv]
är det troligt att du får till svar, "Åtta är för sent för mig, men det är okej, jag kan passa in en tennismatch och ett par konferenssamtal innan jag möter dig klockan åtta."
Thai[th]
เขาคงอยากบอกคุณว่า "แปดโมงมันสายไปสําหรับผม แต่นั่นก็โอเคนะ เพราะผมแทรกด้วยเทนนิสสักเกม และคุยงานทางโทรศัพท์สัก 2-3 ครั้ง แล้วพบคุณตอนแปดโมงเช้าได้ครับ"
Vietnamese[vi]
họ sẽ nói với các bạn rằng "Tám giờ sáng muộn quá em ơi, nhưng không sao, anh có thể đánh một ván tennis và làm vài cuộc gọi hợp báo trước đó và sau đó sẽ đến gặp em vào tám giờ hen."