Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is al manier waarop ’n mens sedebederf kan voorkom.
Arabic[ar]
بهذه الطريقة فقط يمكن ان يحفظ المرء نفسه من الفساد الادبي.
Bulgarian[bg]
Само по този начин може всеки по отделно да се пази от морален разпад.
Czech[cs]
Jedině tak se člověk může uchránit před morálním rozkladem.
Danish[da]
Kun derved kan vi hver især beskytte os mod fordærvet.
German[de]
Nur so kann sich der einzelne vor dem moralischen Verfall schützen.
Greek[el]
Μόνο μ’ αυτό τον τρόπο μπορεί ένα άτομο να προστατευθεί από την ηθική σήψη.
English[en]
Only in this way can an individual preserve himself from moral decay.
Spanish[es]
Solo así puede uno protegerse de la decadencia moral.
Finnish[fi]
Vain tällä tavoin ihminen voi varjella itsensä moraaliselta pilaantumiselta.
Hiligaynon[hil]
Sa sini lamang nga paagi nga ang indibiduwal makaamlig sang iya kaugalingon gikan sa kaduluntan sa moral.
Croatian[hr]
Samo se tako može zaštititi od moralnog propadanja.
Hungarian[hu]
Csak így lehet elkerülni az erkölcsi romlást.
Indonesian[id]
Hanya dengan cara demikian seseorang dapat menjaga diri dari kerusakan moral.
Icelandic[is]
Einungis þannig er hægt að vernda sig gegn siðferðilegri spillingu.
Italian[it]
Solo in questo modo uno può evitare di deteriorarsi moralmente.
Korean[ko]
이렇게 해야만, 개개인은 자신이 도덕적으로 부패하는 것을 방지할 수 있읍니다.
Malayalam[ml]
ഈ വിധത്തിൽ മാത്രമേ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ധാർമ്മിക ദുഷിപ്പിൽനിന്ന് തന്നേത്തന്നെ കാത്തു സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
Marathi[mr]
केवळ याच मार्गाने त्याला नैतिक कुजकेपणा प्राप्त होण्यापासून स्वतःचे रक्षण करता येईल.
Norwegian[nb]
Det er bare på den måten vi kan beskytte oss mot moralsk forfall.
Dutch[nl]
Alleen op deze wijze kan iemand zich vrijwaren tegen moreel bederf.
Polish[pl]
Jedynie w ten sposób można się ustrzec moralnego upadku.
Portuguese[pt]
Só assim é possível ser preservado da decadência moral.
Romanian[ro]
Acesta este singurul mijloc prin care putem scăpa de decăderea morală.
Slovenian[sl]
Samo tako se lahko posameznik varuje moralnega razpada.
Sranan Tongo[srn]
Èn foe kan kakafoetoe na a porifasi di e soigi go na ini ibri pisi foe na libi, wan sma abi dek’ati fanowdoe èn a moe kibri en solfri-reti-fasi na fesi foe Gado.
Swedish[sv]
Det är endast på det viset som en individ kan bevara sig från moraliskt förfall.
Tagalog[tl]
Sa ganito lamang paraan maaaring maingatan ng isang tao ang kaniyang sarili buhat sa kabulukan ng asal.
Turkish[tr]
Bir kimse ancak bu şekilde davranmakla ahlaken bozulmaktan kendisini koruyabilir.
Vietnamese[vi]
Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.