Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TOE ek vier jaar oud was, het my ouers my by ’n kallistenieklas ingeskryf.
Arabic[ar]
عندما كان عمري اربع سنوات، سجَّلني والداي في صف الالعاب الجمبازية.
Cebuano[ceb]
SA KUWATRO anyos pa ako, gipalista ako sa akong mga ginikanan sa calisthenics class.
Czech[cs]
VE ČTYŘECH letech mě rodiče zapsali do gymnastické třídy.
Danish[da]
DA JEG var fire år lod mine forældre mig gå til gymnastik.
German[de]
ALS ich 4 Jahre alt war, meldeten mich meine Eltern zum Gymnastikunterricht an.
Ewe[ee]
ESI mexɔ ƒe ene la, dzinyelawo dem kamedesuku aɖe.
Greek[el]
ΟΤΑΝ ήμουν τεσσάρων ετών, οι γονείς μου με έγραψαν σε μια τάξη ρυθμικής γυμναστικής.
English[en]
WHEN I was four years old, my parents enrolled me in a calisthenics class.
Spanish[es]
CUANDO tenía 4 años, mis padres me matricularon en una clase de calistenia.
Finnish[fi]
KUN olin neljävuotias, vanhempani panivat minut voimistelutunneille.
French[fr]
J’AVAIS quatre ans quand mes parents m’ont inscrite à un cours de gymnastique.
Hiligaynon[hil]
SANG nagaedad ako sing apat ka tuig, ginpalista ako sang akon mga ginikanan sa calisthenics nga klase.
Croatian[hr]
KADA mi je bilo četiri godine, roditelji su me upisali na satove gimnastike.
Hungarian[hu]
AMIKOR négyéves voltam, a szüleim művészi torna osztályba írattak be.
Iloko[ilo]
IDI uppat ti tawenko, impalistadak dagiti nagannakko iti maysa a klase ti calisthenics.
Italian[it]
QUANDO avevo quattro anni i miei genitori mi iscrissero a un corso di ginnastica ritmica.
Japanese[ja]
私がまだ4歳だったとき,両親は私を柔軟体操のクラスに入れました。
Korean[ko]
내가 네 살 때, 부모님은 나를 무용반에 넣어 주셨습니다.
Malayalam[ml]
എനിക്കു നാലു വയസ്സായിരുന്നപ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഒരു വ്യായാമ ക്ലാസ്സിൽ ചേർത്തു.
Norwegian[nb]
DA JEG var fire år, meldte foreldrene mine meg på et kurs i holdningsgymnastikk.
Dutch[nl]
TOEN ik vier jaar was, gaven mijn ouders me op voor gymnastiek.
Polish[pl]
KIEDY miałam cztery lata, rodzice zapisali mnie na rytmikę.
Portuguese[pt]
QUANDO eu tinha quatro anos de idade, meus pais me matricularam num curso de ginástica leve.
Romanian[ro]
CÂND aveam patru ani, părinţii mei m-au înscris la un curs de gimnastică ritmică.
Slovak[sk]
KEĎ som mala štyri roky, rodičia ma zapísali na gymnastiku.
Swedish[sv]
NÄR jag var fyra år, skrev mina föräldrar in mig i en gymnastikgrupp.
Swahili[sw]
NILIPOKUWA na umri wa miaka minne, wazazi wangu waliniandikisha katika darasa la mazoezi ya viungo vya mwili.
Tamil[ta]
எனக்கு நான்கு வயதாக இருந்தபோது, என்னுடைய பெற்றோர் என்னைக் கட்டழகு பயிற்சி வகுப்பில் சேர்த்தனர்.
Telugu[te]
నాకు నాలుగేండ్లున్నప్పుడు, నా తలిదండ్రులు నన్ను కసరతు క్లాసులో చేర్చారు.
Tagalog[tl]
NANG ako’y apat na taóng gulang, ipinasok ako ng aking mga magulang sa calisthenics class.
Turkish[tr]
DÖRT yaşındayken ana-babam beni bir jimnastik okuluna kaydettirdi.
Twi[tw]
BERE a midii mfe anan no, m’awofo de me kɔɔ apɔw-mu-teɛteɛ sukuu bi.
Tahitian[ty]
I TE maharaa o to ’u matahiti, ua faaô to ’u mau metua ia ’u i roto i te hoê piha no te haapiiraa i te ori ma te ore e faaohipa i te upaupa.
Chinese[zh]
在我四岁的时候,爸妈替我报名参加健美体操班。
Zulu[zu]
LAPHO ngineminyaka emine ubudala, abazali bami bangifaka ekilasini lokuvivinya umzimba.