Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
One afternoon during a game, I gave it all I had and ended up throwing a slide into the end zone which is more than I could say for our quarterback.
Spanish[es]
Una tarde durante un juego, me esforcé y acabé lanzando un pase a la diagonal que no podía hacer el mariscal de campo.
Croatian[hr]
Jednom sam zapeo i zavitlao luk u teren, vi e nego kvoterbek.
Hungarian[hu]
Egy meccsen mindent beleadtam, és a végén sikerült bevinnem egy labdát a vonal mögé. Ami több volt, mint amit a quarterbackünkrőI elmondhatok.
Dutch[nl]
Tijdens een wedstrijd gaf ik alles wat ik had en eindigde met een sliding in het doelgebied en dat was heel wat beter dan onze quarterback.
Polish[pl]
Podczas jednego z meczów, dałem z siebie wszystko, i wylądowałem rzucając się na pole punktowe, czego nie mogę powiedzieć o naszym rozgrywającym.
Portuguese[pt]
Numa tarde, durante um jogo, eu dei tudo de mim... e terminei jogando um slide na zona final... que é mais do que posso dizer sobre o nosso quarto zagueiro.
Romanian[ro]
O după-amiază în timpul unui joc, - am dat tot ce am avut Și sa încheiat prin a arunca o diapozitiv în zona de final Care este mai mult decât am putea spune pentru fundașul nostru.
Russian[ru]
Однажды днём, во время игры, я выложился по полной а затем забросил кулису в дальнюю половину поля. ... чем не смог бы похвастаться даже наш полузащитник.
Serbian[sr]
Jednom sam zapeo i zavitlao luk u teren, viљe nego kvoterbek.