Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ارتحل الاسرائيليون جماعيا من رعمسيس في مصر في ١٥ نيسان القمري ١٥١٣ قم.
Cebuano[ceb]
Ingong usa ka dakong grupo, ang Israel mibiya gikan sa Rameses sa Ehipto niadtong Nisan 15, 1513 W.K.P.
Czech[cs]
Jako celek Izrael opustil egyptský Rameses 15. nisana 1513 př. n. l.
Danish[da]
Israelitterne drog i samlet flok ud fra Rameses i Ægypten den 15. nisan 1513 f.v.t.
Greek[el]
Ως ομάδα, ο Ισραήλ αναχώρησε από τη Ραμεσσής της Αιγύπτου στις 15 Νισάν του 1513 Π.Κ.Χ.
English[en]
As a group, Israel departed from Rameses in Egypt on Nisan 15, 1513 B.C.E.
Finnish[fi]
Israel lähti liikkeelle ryhmänä Egyptin Rameseksesta 15. nisankuuta 1513 eaa.
French[fr]
L’ensemble d’Israël partit de Ramsès, en Égypte, le 15 Nisan 1513 av. n. è.
Hungarian[hu]
Izrael mint csoport útnak indult az egyiptomi Rameszeszből i. e. 1513. niszán 15-én.
Indonesian[id]
Sebagai satu kelompok, Israel berangkat dari Rameses di Mesir pada tanggal 15 Nisan 1513 SM.
Iloko[ilo]
Kas maysa a bunggoy, ti Israel pimmanaw iti Rameses idiay Egipto idi Nisan 15, 1513 K.K.P.
Italian[it]
Come gruppo, gli israeliti partirono da Rameses in Egitto il 15 nisan del 1513 a.E.V.
Japanese[ja]
西暦前1513年のニサン15日,イスラエルは集団としてエジプトのラメセスを出発しました。
Korean[ko]
이스라엘은 기원전 1513년 니산월 15일에 집단적으로 이집트 라메셋을 떠났다.
Malagasy[mg]
Niala tao Ramesesa any Ejipta ny vahoakan’Israely tamin’ny 15 Nisana 1513 T.K.
Norwegian[nb]
Israelittene drog ut i samlet flokk fra Rameses i Egypt den 15. nisan i 1513 f.v.t.
Dutch[nl]
Op 15 Nisan 1513 v.G.T. vertrokken de Israëlieten als groep uit Rameses in Egypte.
Polish[pl]
Izraelici wyruszyli liczną grupą z Rameses w Egipcie dnia 15 Nisan 1513 r. p.n.e.
Portuguese[pt]
Israel, como grupo, partiu de Ramessés, no Egito, em 15 de nisã de 1513 AEC.
Russian[ru]
Исход начался 15 нисана 1513 г. до н. э.
Albanian[sq]
Si grup, Izraeli u nis nga Ramsesi, Egjipt, më 15 nisan 1513 p.e.s.
Swedish[sv]
Som grupp betraktade drog israeliterna ut från Rameses i Egypten den 15 nisan 1513 f.v.t.
Tagalog[tl]
Bilang isang pangkat, ang Israel ay lumisan mula sa Rameses sa Ehipto noong Nisan 15, 1513 B.C.E.
Chinese[zh]
公元前1513年尼散月十五日,以色列人列队从埃及的兰塞出发。