Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو من يلجأون إليه عندما يريدون تفجير شيء
Bulgarian[bg]
Използват го, когато нещо трябва да гръмне.
Bosnian[bs]
On je tip kojem odlaze kada nešto treba napraviti " bum ".
Czech[cs]
On je jejich chlápek pro situace, kdy má něco udělat bum.
German[de]
Er ist ihr Ansprechpartner, wenn etwas " bumm " machen soll.
Greek[el]
Είναι ο άνθρωπός τους, όταν κάτι πρέπει να κάνει μπαμ.
English[en]
He's their go-to guy when something's gotta go boom.
Spanish[es]
Acuden a él cuando tienen que volar algo.
Finnish[fi]
Hän on heidän takuumiehensä, kun jotain pitää räjäyttää.
French[fr]
Il est leur homme quand quelque chose doit exploser.
Hebrew[he]
הוא הבחור המבצע שלהם כשמשהו צריך להתפוצץ.
Croatian[hr]
On je tip kojem odlaze kada nešto treba napraviti " bum ".
Hungarian[hu]
Ő a végrehajtó emberük, amikor valamit fel kell robbantani.
Italian[it]
Si rivolgono a lui quando devono far saltare in aria qualcosa.
Norwegian[nb]
De bruker ham til alle sprengejobber.
Dutch[nl]
Hij is hun toeverlaat wanneer iets moet worden opgeblazen.
Polish[pl]
Jak coś musi zrobić " bum ", to zwracają się do niego.
Portuguese[pt]
É o cara confiável deles quando algo precisa ir para os ares.
Romanian[ro]
Ăsta e locul de plecare când cineva trebuie să arunce ceva în aer.
Slovenian[sl]
Nanj se obrnejo, ko morajo kaj razstreliti.
Turkish[tr]
Bir şeyim " boom " yapması gerekirse, onu çağırıyorlar.