Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Long las sama, famli blong mifala i bin gat gudfala janis blong visitim sam ples blong Jos histri bifo long Is blong Yunaeted Stet.
Cebuano[ceb]
Niining milabay nga ting-init ang among pamilya dunay talagsaong oportunidad nga mobisita sa pipila ka mga dapit sa kasaysayan sa Simbahan sa silangang bahin sa Estados Unidos.
Chuukese[chk]
Ewe summer a keran no am we famini a tufich ne churi ekkoch neni ren pekin Uruon ei Mwichefen non otiwen Merika.
Czech[cs]
Letos v létě jsme měli s rodinou úžasnou příležitost navštívit několik památných míst z počátků historie Církve na východě Spojených států.
Danish[da]
Den forgangne sommer havde min familie og jeg en dejlig mulighed for at besøge nogle af de historiske steder fra Kirkens første tid i det østlige USA.
German[de]
Letzten Sommer hatte meine Familie die Gelegenheit, einige der historischen Orte aus der Anfangszeit der Kirche im Osten der Vereinigten Staaten zu besuchen.
Greek[el]
Αυτό το περασμένο καλοκαίρι, η οικογένειά μας είχε την υπέροχη ευκαιρία να επισκεφθεί κάποιες τοποθεσίες σε σχέση με την αρχική ιστορία της Εκκλησίας στις ανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
This past summer our family had a wonderful opportunity to visit some early Church history sites in the eastern United States.
Spanish[es]
El verano pasado nuestra familia tuvo una maravillosa oportunidad de visitar algunos sitios históricos de la Iglesia en el este de Estados Unidos.
Estonian[et]
Sel möödunud suvel oli meie perel imeline võimalus külastada mõningaid Kiriku algusaegade ajaloo paiku Ameerika Ühendriikide idaosas.
Finnish[fi]
Tänä kuluneena kesänä perheellämme oli hieno tilaisuus käydä joillakin kirkon varhaishistorian tapahtumapaikoilla Yhdysvaltain itäosissa.
Fijian[fj]
Ena vulaikatakata sa oti oqo a neitou madigi totoka vakamatavuvale me keitou sikova eso na itikotiko makawa ni Lotu ena tokalau kei Amerika.
French[fr]
L’été dernier, notre famille a eu la belle occasion de visiter certains sites de l’histoire des débuts de l’Église dans l’est des États-Unis.
Gilbertese[gil]
N te tiamwa ae nako aei e reke aia tai au utu ni kawari tabeua ana tabo te Ekaretia n rongorongona ngkoa i maeaon te United States.
Fiji Hindi[hif]
Pichle garmiyon me hamare parivaar ko muka mila ki jitene bhi itihaasik Grijaghar hai eastern United States me jakar guhume.
Hiligaynon[hil]
Sining nagligad nga tag-init ang amon pamilya may matahum nga oportunidad nga magbisita sa pila ka makasaysayan nga mga lugar sang Simbahan sa sidlangan nga United States.
Hmong[hmn]
Lub caij sov tas los no kuv tsev neeg muaj cib fim mus xyuas tej qhov chaw txog ntawm lub Koom Txoos zaj keeb kwm nyob hauv lub Teb Chaws Amelikas sab hnub tuaj.
Hungarian[hu]
Ezen a nyáron a családunknak csodálatos lehetősége nyílt néhány korai egyháztörténeti helyszín meglátogatására az Amerikai Egyesült Államok keleti részén.
Indonesian[id]
Musim panas yang lalu keluarga kami memiliki kesempatan yang menyenangkan untuk mengunjungi beberapa situs bersejarah Gereja masa awal di Amerika Serikat bagian Timur.
Icelandic[is]
Síðastliðið sumar fékk fjölskylda mín dásamlegt tækifæri til að heimsækja sögustaði kirkjunnar í austurhluta Bandaríkjanna.
Italian[it]
L’estate scorsa, la nostra famiglia ha avuto la meravigliosa opportunità di visitare alcuni siti storici degli albori della Chiesa che si trovano negli Stati Uniti orientali.
Japanese[ja]
今年の夏,わたしたち家族は,合衆国東部にある教会歴史初期の史跡を訪れるすばらしい機会にあずかりました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru li saq’ehil li tojo’ xnume’, li qajunkab’al xrula’ani li tenamit b’ar wi’ kik’ulman lix tiklajik li Iglees sa’ Estados Unidos.
Kosraean[kos]
Summer ma tuhfahna tari ac sucu luhk eis sie pacl wo in muhtwacta ke acn ma yohk srihpac ke sramsram mahtuh luhn Alu uh fin acn eastern United States.
Lithuanian[lt]
Praėjusią vasarą mūsų šeima turėjo nuostabią galimybę aplankyti istorines ankstyvosios Bažnyčios vietas Jungtinių Amerikos Valstijų rytuose.
Latvian[lv]
Pagājušajā vasarā mūsu ģimenei bija brīnišķīga iespēja apmeklēt Baznīcas agrīnā perioda vēsturiskās vietas ASV austrumos.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fahavaratra farany teo ny fianakavianay dia nanana fahafahana lehibe hitsidika ny sasany tamin’ireo toerana manan-tantaran’ny Fiangonana voalohany tany amin’ny faritra atsinanan’i Etazonia.
Marshallese[mh]
Jōm̧ar eo ļo̧k baam̧le eo aō ekar lōn̄ juon aer iien em̧m̧an n̄an loļo̧k jet jikin ko rebun̄bun̄ an Kabun̄ ilo tūrear in United States.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн зун манай гэр бүлд Нэгдсэн Улсын зүүн хэсэгт байх Сүмийн түүхэн газруудаар зочлох гайхалтай боломж олдсон юм.
Malay[ms]
Musim panas baru-baru ini keluarga saya berpeluang untuk melawat tempat-tempat bersejarah Gereja di Amerika Syarikat Timur.
Norwegian[nb]
I sommer fikk familien vår en fantastisk mulighet til å besøke noen steder fra Kirkens tidlige historie i det østlige USA.
Dutch[nl]
Deze afgelopen zomer bezochten we met ons gezin enkele plekken uit de kerkgeschiedenis in het oosten van de Verenigde Staten.
Papiamento[pap]
E verano ku a pasa nos famia tabatin un oportunidat maravioso pa bishita algun sitio históriko di Iglesia na e parti Ost di Merka.
Palauan[pau]
Tial mlo merek el summer e a telungalek er kemam a mlarngii a techellir el mo oldingel a bebil er a basio er a uchelel a Ikelesia er a Beluu er a Merikel.
Polish[pl]
Podczas ostatniego lata nasza rodzina miała wspaniałą sposobność odwiedzić niektóre z historycznych miejsc ważnych dla początków Kościoła we wschodniej części Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Recentemente nossa família teve uma maravilhosa oportunidade de visitar alguns locais históricos da Igreja no leste dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Astă vară, familia noastră a avut minunata ocazie de a vizita, în estul Statelor Unite, unele locuri istorice de la începuturile Bisericii.
Russian[ru]
Этим летом у нашей семьи была прекрасная возможность посетить некоторые памятники раннего периода истории Церкви на востоке США.
Slovenian[sl]
To minulo poletje smo imeli z družino čudovito priložnost, da smo obiskali nekaj prizorišč iz zgodnje cerkvene zgodovine v vzhodnih Združenih državah.
Samoan[sm]
I le taumafanafana ua te’a atu nei sa maua ai e lo matou aiga se avanoa matagofie e asiasi atu ai i nisi o nofoaga anamua o talafaasolopito o le Ekalesia i le itu i sasae o le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
I somras hade vår familj den underbara möjligheten att besöka några av platserna i kyrkans tidiga historia i östra Förenta staterna.
Tagalog[tl]
Nitong nakaraang tag-init ang aming pamilya ay nagkaroon ng magandang pagkakataon na mapuntahan ang ilan sa mga lugar sa kasaysayan ng Simbahan sa silangang Estados Unidos.
Tongan[to]
Ne maʻu ʻe homau fāmilí he faʻahitaʻu māfana ko ʻení, ha faingamālie lelei ke ʻaʻahi ki ha ngaahi feituʻu fakahisitōlia ʻo e Siasí ʻi he fakahahake ʻo e ʻIunaiteti Siteití.
Tahitian[ty]
I teie pu’e tau mahanahana i ma’iri iho nei, ’ua fāri’i tō mātou ’utuāfare i te hō’ē taime fa’ahiahia roa nō te haere e māta’ita’i i te tahi mau vāhi nō te ’[ā’amu o te ’Ēkālesia i te pae hiti’a o te rā o te fenua Marite.
Ukrainian[uk]
Минулого літа наша сім’я мала чудову можливість відвідати деякі історичні місця, пов’язані з першими роками історії Церкви у східній частині Сполучених Штатів.
Urdu[ur]
پچھلی گرمیوں میں ہمارے خاندان کو مشرقی ریاست ہائے متحدہ میں کلیسیا کی ابتدا کے کچھ تاریخی مقامات دیکھنے کا موقع ملا۔
Vietnamese[vi]
Mùa hè vừa qua, gia đình chúng tôi đã có một cơ hội tuyệt vời để tham quan một số di tích lịch sử của những ngày đầu của Giáo Hội ở miền đông Hoa Kỳ.