Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد حلوى العيد سيدتي
Bulgarian[bg]
Номер или лакомство, г-жо!
Czech[cs]
Koleda, madam.
Danish[da]
Snyd eller slik.
German[de]
Trick or treat.
English[en]
Trick or treat, ma'am.
Spanish[es]
Truco o trato, señora.
Estonian[et]
Trikk või komm, proua.
Finnish[fi]
Karkki tai kepponen.
Hebrew[he]
תעלול או ממתק, גברת.
Croatian[hr]
Maškare, gospodo!
Hungarian[hu]
Kapok vagy adok.
Italian[it]
Dolcetto o scherzetto, signora.
Norwegian[nb]
Pek eller godter?
Dutch[nl]
Een snoepje of ik schiet.
Polish[pl]
Fant albo kant.
Portuguese[pt]
Doce ou travessura, madame.
Romanian[ro]
Ne daţi sau nu ne daţi, doamna?
Russian[ru]
Игрушки или конфеты, мэм.
Slovenian[sl]
Pusta hrusta, gospa.
Serbian[sr]
" Smicalica ili poslastica ", gospođo!
Swedish[sv]
Bus eller godis?
Turkish[tr]
Şeker ya da şaka.