Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
датата, до която се приема становището относно разрешаването на спорния въпрос;
Czech[cs]
datum, k němuž bude přijato stanovisko k vyřešení sporné otázky;
Danish[da]
datoen, som udtalelsen om løsningen af tvistspørgsmålet skal være vedtaget inden
German[de]
ein Datum, bis zu dem die Stellungnahme zur Lösung der Streitfrage abzugeben ist,
Greek[el]
την ημερομηνία μέχρι την οποία θα εκδοθεί η γνωμοδότηση σχετικά με τον τρόπο επίλυσης του αμφισβητούμενου ζητήματος·
English[en]
the date by which the opinion on the resolution of the question in dispute shall be adopted;
Spanish[es]
la fecha en que se adoptará el dictamen sobre la resolución de la cuestión en litigio;
Estonian[et]
vaidlusaluse küsimuse lahendamise kohta arvamuse vastuvõtmise kuupäev;
Finnish[fi]
päivämäärä, johon mennessä lausunto riita-asian ratkaisusta annetaan;
French[fr]
la date à laquelle l'avis sur le règlement du différend doit avoir été rendu;
Croatian[hr]
datumu do kojeg se prihvaća mišljenje o rješavanju predmeta spora;
Hungarian[hu]
a vitás kérdés rendezéséről szóló vélemény elfogadásának határideje;
Italian[it]
la data entro la quale è adottato il parere sulla risoluzione della questione controversa;
Lithuanian[lt]
datą, iki kurios turi būti priimta nuomonė dėl ginčijamo klausimo sprendimo;
Latvian[lv]
datumu, līdz kuram pieņem atzinumu par strīdus jautājuma izšķiršanu;
Maltese[mt]
id-data sa meta għandha tiġi adottata l-opinjoni dwar is-soluzzjoni tal-kwistjoni ta' tilwim;
Dutch[nl]
de termijn waarbinnen het advies over de beslechting van het geschilpunt moet worden uitgebracht;
Polish[pl]
datę, do której przyjęta zostanie opinia w sprawie rozstrzygnięcia kwestii spornej;
Portuguese[pt]
Data limite para a adoção do parecer sobre a resolução da questão litigiosa;
Romanian[ro]
data până la care trebuie adoptat avizul privind soluționarea chestiunii litigioase;
Slovak[sk]
dátume, ku ktorému bude prijaté stanovisko k riešeniu spornej otázky;
Slovenian[sl]
datumu, do katerega bo sprejeto mnenje o reševanju vprašanja spora;
Swedish[sv]
Den dag då yttrandet om tvistefrågans lösning senast ska antas.