Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يريد الزواج من مجموعة قادة قدامى عاطلين ؟
Bulgarian[bg]
Кой иска да се жени за двойка грохнали стари бойни коне?
Czech[cs]
Kdo by si vzal párek starých kavaleristů?
German[de]
Wer will schon einen alten Gaul heiraten?
Greek[el]
Ποιός να θέλει να παντρευτεί γερο-καπετάνιο;
English[en]
Who wants to marry a couple of broken-down old horse captains?
Spanish[es]
¿Quién aguantaría a un viejo decrépito como yo?
Estonian[et]
Kes tahakski abielluda mingi vana kroonumehega?
French[fr]
Qui voudrait de deux vieilles branches comme nous?
Hebrew[he]
מי ירצה להתחתן עם איזה שני מפקדים רצוצים?
Croatian[hr]
Tko bi želio vjenčati par polomljenih starih konjskih satnika?
Hungarian[hu]
Ki akar hozzámenni egy öreg lovászhoz?
Indonesian[id]
Siapa yang mau menikahi kapten tua yang payah?
Icelandic[is]
Hver vill giftast gömlum, buguđum höfuđsmanni?
Italian[it]
Chi vorrebbe sposare due vecchi malridotti come noi?
Norwegian[nb]
Hvem vil gifte seg med et par gamle kjemper?
Dutch[nl]
Wie zit er straks nou op ons te wachten?
Portuguese[pt]
Quem ia querer casar com dois velhos e alquebrados capitães?
Romanian[ro]
Cine ar vrea să se mărite cu nişte bătrâni birjari ca noi?
Slovenian[sl]
Katera pa bi vzela dva polomljena konjenika?
Serbian[sr]
Ko bi želeo da oženi par polomljenih starih konjskih kapetana?
Swedish[sv]
Vem vill ha ett par gamla kämpar?
Turkish[tr]
İki tane ihtiyar süvari ile kim evlenmek ister?