Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че намерих път но е доста труден
Czech[cs]
Myslím, že jsem našla cestu, ale bude úzká.
Danish[da]
Jeg tror jeg har fundet en vej, men det bliver tæt.
German[de]
Ich denke, ich habe einen Gang gefunden, aber es wird eng werden.
Greek[el]
Πιστεύω πως βρήκα μία δίοδο αλλά θα είναι οριακά.
English[en]
I think I found a path, but it's gonna be tight.
Spanish[es]
Creo que encontré un pasadizo pero es muy ajustado.
French[fr]
Je crois qu'il y a un chemin, mais ça va être dur.
Hebrew[he]
אני חושבת שמצאתי דרך, אבל זה הולך להיות קשה.
Croatian[hr]
Mislim da sam pronašla put, ali bit će vrlo tijesno.
Hungarian[hu]
Találtam egy utat, de elég szűkös lesz.
Indonesian[id]
Kurasa aku temukan jalan, tapi terlalu sempit.
Italian[it]
Credo di aver trovato una via, ma sara'difficile.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik wat heb gevonden, maar het wordt wel krap.
Polish[pl]
Jest droga, ale będzie ciasno.
Portuguese[pt]
Eu acho que descobri uma passagem, mas vai ser apertado.
Russian[ru]
Кажется я нашла путь, но это будет очень опасно.
Slovak[sk]
Myslím, že som našla cestu, ale bude tesná.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem našla pot, vendar bo zelo tesno.
Swedish[sv]
Jag tror jag har hittat en väg, men det blir tajt.
Turkish[tr]
Bir yol buldum sanırım, ama biraz dar olacak.