Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кукички за закачане на кабели или пластмасови тръби, неметални скоби, стълби от дърво или пластмаса, подвижни неметални стълби, неметални подвижни стълби за качване на пътници, дървен или пластмасов мостик, дървени или пластмасови стълбички с две-три стъпала, неметални стъпала
Czech[cs]
Svorky pro upevňování kabelů nebo trubek z umělých hmot, nekovové panty, žebříky ze dřeva nebo umělých hmot, nekovové pojízdné žebříky, nekovové pojízdné schody pro nastupování cestujících, lávky ze dřeva nebo umělých hmot, přenosné schůdky ze dřeva nebo umělých hmot, nekovové stupačky
Danish[da]
Fastgørelsesbøjler til kabler eller rør af plastic, ikke-metalliske hængsler, stiger af træ eller plastic, mobile landgangstrapper, ikke af metal, ikke-metalliske mobile landgangstrapper til passagerer, gangbroer af træ eller plastic, skamler af træ eller plastic, ikke-metalliske trinbrætter
German[de]
Befestigungsösen für Kabel oder Rohre aus Kunststoff, Scharniere, nicht aus Metall, Leitern aus Holz oder aus Kunststoff, mobile Leitern, nicht aus Metall, fahrbare Passagiertreppen, nicht aus Metall, Laufstege aus Holz oder aus Kunststoff, Trittleitern aus Holz oder aus Kunststoff, Stehleitern, nicht aus Metall
Greek[el]
Συνδετήρες πλαστικών καλωδίων ή σωλήνων, μη μεταλλικά στροφεία, ξύλινες ή πλαστικές σκάλες, φορητές σκάλες μη μεταλλικές, μη μεταλλικές φορητές κλίμακες για την επιβίβαση επιβατών, ξύλινες ή πλαστικές πεζογέφυρες, ξύλινα ή πλαστικά σκαμνιά, μη μεταλλικοί αναβαθμοί
English[en]
Cable or pipe clips of plastic, hinges, not of metal, ladders of wood or plastic, mobile staircases, not of metal, mobile boarding stairs, not of metal, for passengers, walkways of wood or plastic, stepladders of wood or plastic, steps (ladders), not of metal
Spanish[es]
Grapas de sujeción de cables o de tubos de materias plásticas, bisagras que no sean metálicas, escaleras de madera o de materias plásticas, escaleras móviles que no sean metálicas, escaleras móviles que no sean metálicas para el embarque de pasajeros, pasarelas de madera o de materias plásticas, escabeles de madera o de materias plásticas, estribos que no sean metálicos
Estonian[et]
Plasttorude või -kaablite ühendustarvikud, muust kui metallist liigendid, puidust või plastmaterjalist redelid, muust kui metallist teisaldatavad redelid, muust kui metallist teisaldatavad trapid reisijate laevaleminekuks, puidust või plastmaterjalist purded, puidust või plastmaterjalist treppredelid, muust kui metallist astmed
Finnish[fi]
Muoviset kaapeli- tai putkikengät, muut kuin metalliset saranat, puiset tai muoviset tikkaat, muut kuin metalliset siirrettävät tikkaat, muut kuin metalliset siirrettävät laskuportaat matkustajien lastaukseen, puiset tai muoviset kävelysillat, puiset tai muoviset porrastikkaat, muut kuin metalliset astinlaudat
French[fr]
Pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques, charnières non métalliques, échelles en bois ou en matières plastiques, échelles mobiles non métalliques, échelles mobiles non métalliques pour l'embarquement des passagers, passerelles en bois ou en matières plastiques, escabeaux en bois ou en matières plastiques, marchepieds non métalliques
Hungarian[hu]
Műanyag szorítófülek vezetékekhez és csövekhez, zsanérok nem fémből, létrák fából vagy műanyagból, mozgatható létrák nem fémből, mozgatható létrák nem fémből utasok be- és kiszállásához, járópallók fából vagy műanyagból, kislétrák fából vagy műanyagból, fellépők nem fémből
Italian[it]
Staffe d'attacco per cavi o tubi in materie plastiche, cerniere non metalliche, scale in legno o in materie plastiche, scale trasportabili non metalliche, scale mobili non metalliche per l'imbarco dei passeggeri, passerelle in legno o in materie plastiche, scale a libro in legno o in materie plastiche, predellini non metallici
Lithuanian[lt]
Plastikinės lynų ir vamzdžių tvirtinimo detalės, nemetaliniai lankstai, medinės ar plastmasinės kopėčios, nemetaliniai kilnojamieji keleivių laipteliai, mediniai ar plastmasiniai pėsčiųjų takeliai, medinės ar plastmasinės taburetės, nemetalinės kilnojamosios kopėčios
Latvian[lv]
Plastmasas kabeļu savienojumi, nemetāla šarnīrs, koka kāpnes vai no plastmasas, metāla apdares materiāli mēbelēm, pārvietojami nemetāla trapi pasažieriem, koka un plastmasas izstrādājumi, koka apdares materiāli vai plastmasas apdares materiāli, stāvkāpnes, nav izgatavotas no metāla
Maltese[mt]
Biċċiet għal qafliet għall-kejbils jew għat-tubi tal-plastik, ċappetti mhux tal-metall, slielem tal-injam jew tal-plastik, taraġ mobbli mhux tal-metall, taraġ mobbli mhux tal-metall minn fejn jgħaddu l-passiġġieri, pontijiet forma ta' taraġ tal-injam jew tal-plastik, skalapiżi tal-injam jew tal-plastik, pjattaformi mhux tal-metall
Dutch[nl]
Bevestigingshaken voor kabels of buizen van plastic, scharnieren, niet van metaal, ladders van hout of van plastic, verplaatsbare ladders, niet van metaal, verplaatsbare ladders, niet van metaal, voor het inschepen van passagiers, loopbruggen van hout of van plastic, krukjes van hout of van plastic, treeplanken, niet van metaal
Polish[pl]
Zawszenia przewodów lub rur z tworzyw sztucznych, zawiasy niemetalowe, drabiny z drewna lub tworzyw sztucznych, przenośne drabiny niemetalowe, przenośne drabiny niemetalowe do wysiadania pasażerów na pokład, trapy niemetalowe, kładki z drewna lub tworzyw sztucznych, drabinki rozkładane z drewna lub tworzyw sztucznych, stopnie niemetalowe
Portuguese[pt]
Braçadeiras de fixação de cabos ou de tubos em matérias plásticas, charneiras não metálicas, escadas em madeira ou em matérias plásticas, escadas móveis não metálicas, escadas móveis não metálicas para o embarque de passageiros, passadiços em madeira ou em matérias plásticas, escadotes em madeira ou em matérias plásticas, degraus de escada não metálicos
Romanian[ro]
Cleme pentru fixarea de cabluri sau de ţevi din materiale plastice, balamale nemetalice, scări mobile din lemn sau din materiale plastice, scări mobile nemetalice, scări mobile nemetalice pentru îmbarcarea pasagerilor, pasarele din lemn sau din materiale plastice, scăriţe din lemn sau din materiale plastice, trepte nemetalice
Slovak[sk]
Plastové káblové alebo rúrkové spojky, príchytky, pánty, závesy s výnimkou kovových, drevené alebo plastové rebríky, pohyblivé rebríky s výnimkou kovových, pristávacie schodíky, nekovové, pohyblivé pre cestujúcich, drevené alebo plastové mostíky (schodíky), drevené alebo plastové podnožky, schodíky s výnimkou kovových
Slovenian[sl]
Kabelske ali cevne objemke iz umetnih snovi, nekovinski tečaji, lestve iz lesa ali iz umetnih snovi, nekovinske premične lestve, nekovinske premične lestve za vkrcavanje potnikov, mostički iz lesa ali iz umetnih snovi, manjše zložljive lestve iz lesa ali iz umetnih snovi, nekovinske stopnice
Swedish[sv]
Kabelklämmor eller rör av plast, gångjärn, ej av metall, stegar av trä eller plast, rörliga stegar ej av metall, rörliga stegar ej av metall för embarkering av passagerare, gångbroar av trä eller plast, trappstegar av trä eller plast, trappsteg, ej av metall