Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة أخرى ، أنا آسف لخسارتكم
Bulgarian[bg]
Още веднъж, съжалявам за загубата ви
Czech[cs]
Ještě jednou upřímnou soustrast.
German[de]
Noch einmal mein herzliches Beileid.
Greek[el]
Και πάλι, λυπάμαι για την απώλειά σου.
English[en]
Once again, I'm sorry for your loss.
Spanish[es]
Nuevamente, lamento tu perdida.
Estonian[et]
Tunnen veel kord kaotuse pärast kaasa.
Finnish[fi]
Vielä kerran surunvalitteluni.
French[fr]
Encore une fois, toutes mes condoléances.
Hebrew[he]
שוב, משתתף בצערך.
Croatian[hr]
Još jednom, žao mi je zbog tvog gubitka.
Italian[it]
Ripeto, sono dispiaciuto per la tua perdita.
Norwegian[nb]
Jeg kondolerer igjen med tapet.
Dutch[nl]
Nogmaals, het spijt me voor je verlies.
Polish[pl]
Jeszcze raz składam kondolencje.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, os meus pêsames.
Romanian[ro]
Încă odată, îmi pare rău pentru pierderea suferită.
Slovenian[sl]
Naj ti še enkrat izrečem sožalje.
Swedish[sv]
Återigen mina kondoleanser.
Turkish[tr]
Tekrar başınız sağ olsun.
Ukrainian[uk]
Повторюся, дуже шкодую про вашу втрату.