Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм известен и тя не трябваше да бъде толкова небрежна.
Czech[cs]
Měla být chytřejší a neukazovat ostatním, kde má peníze.
German[de]
Sie hätte wissen müssen, dass man Geld in Ilvia nicht so sorglos rumträgt.
English[en]
She should've known better than to carry it so carelessly in llvia.
Spanish[es]
Deberia saber que no puedes llevar el dinero asi en llvia.
French[fr]
Il ne faut jamais exhiber sa bourse sur llvia.
Croatian[hr]
Nije smjela nositi novac tako neoprezno.
Hungarian[hu]
Tudnia kellett volna, hogy a pénzre jobban vigyáz az ember.
Italian[it]
Avrebbe dovuto essere più prudente, in un luogo come livia.
Norwegian[nb]
Hun burde visst bedre enn å bære den så skjødesløst i llvia.
Dutch[nl]
Zo loop je niet rond met je geld in llvia.
Portuguese[pt]
Ela deveria não ter caído nessa de carregá-la tão sem cuidado em Ilvia.
Romanian[ro]
N-ar fi trebui să-l poarte aşa nepăsătoare prin Ilvia.
Russian[ru]
Она должна была быть умнее и не носить свои деньги на виду в Илвии.
Serbian[sr]
Nije smjela nositi novac tako neoprezno.