Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد عينوا مراقب كان يقوم بدور الوسيط بين البائع و المشتري
Bulgarian[bg]
Назначиха си служител, които посредничи между продавача и купувача.
Czech[cs]
Určila se osoba, která sloužila jako prostředník mezi prodávajícím a kupcem.
Danish[da]
De udnævnte en tillidsmand som skulle forhandle mellem køber og sælger.
German[de]
Sie ernannten einen Offiziellen der zwischen dem Anbieter und dem Käufer vermittelte.
Greek[el]
Όρισαν έναν " αξιωματικό " που θα λειτουργούσε ως μεσάζων μεταξύ πωλητή και αγοραστή.
English[en]
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Spanish[es]
Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador.
French[fr]
Ils nommaient un agent qui assurait la médiation entre le vendeur et l'acheteur.
Galician[gl]
Nomearon a un encargado que mediaría entre o vendedor e o comprador.
Croatian[hr]
Postavili su službenika koji bi posredovao između prodavača i kupca.
Hungarian[hu]
Kineveztek egy ügyintézőt, akinek az egyeztetés a dolga az eladó és a vevő között.
Indonesian[id]
Mereka menunjuk petugas yang bertugas sebagai perantara antara pembeli dan penjual.
Italian[it]
Nominarono un responsabile con funzione di intermediario tra il venditore e l'acquirente.
Dutch[nl]
Ze stelden een tussenpersoon aan die bemiddelde tussen verkoper en koper.
Polish[pl]
Powołali urzędnika, który pośredniczył między sprzedającym i kupującym.
Portuguese[pt]
Eles nomearam um agente que fazia de mediador entre o vendedor e o comprador.
Romanian[ro]
Au stabilit un intermediar care ar intermedia între vânzător și cumpărător.
Russian[ru]
Они назначали сотрудника, который являлся посредником между поставщиком и покупателем.
Slovak[sk]
Vymenovali správcu, ktorý robil sprostredkovateľa medzi predávajúcim a kupujúcim.
Albanian[sq]
Ata caktuan një nënpunës i cili do të ndërmjetësonte midis shitësit dhe blerësit
Serbian[sr]
Postavili su jednog službenika koji je posredovao između prodavca i kupca.
Turkish[tr]
Satıcılar ile alıcılar arasında aracılık eden bir ofis görevlisini atadılar
Ukrainian[uk]
Вони призначили особу, яка стала посередником між постачальником та замовником.