Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Angreb mod religiøse mindretal eskalerede dramatisk efter valget i oktober 2001, som bragte Bangladesh' nationalistiske parti (BNP) til magten sammen med yderligtgående islamiske partier.
German[de]
Nach der Parlamentswahl vom Oktober 2001, bei der die Nationalistische Partei von Bangladesch (BNP) im Rahmen einer Koalition mit fundamentalistischen islamischen Parteien an die Macht kam, kam es zu einer dramatischen Eskalation der Angriffe gegen religiöse Minderheiten.
Greek[el]
Μετά τις γενικές εκλογές του Οκτωβρίου 2001, με τις οποίες ήρθε στην εξουσία το Εθνικιστικό Κόμμα του Μπαγκλαντές (ΒΝΡ) στο πλαίσιο συνασπισμού με σκληροπυρηνικά ισλαμικά κόμματα, οι επιθέσεις κατά των θρησκευτικών μειονοτήτων έχουν προσλάβει δραματικές διαστάσεις.
English[en]
Attacks against religious minorities escalated dramatically following the October 2001 general election that brought the Bangladesh Nationalist Party (BNP) to power in coalition with hard-line Islamic parties.
Spanish[es]
Los ataques contra las minorías religiosas aumentaron drásticamente tras las elecciones generales de octubre de 2001, que llevaron al poder al Partido Nacionalista de Bangladesh (PNB) en coalición con partidos islámicos de línea dura.
Finnish[fi]
Uskonnollisiin vähemmistöihin kohdistuvat hyökkäykset lisääntyivät dramaattisesti lokakuun 2001 vaalien jälkeen, jolloin Bangladeshin kansallispuolue (BNP) tuli valtaan yhdessä kovan linjan islamilaisten puolueiden kanssa.
French[fr]
Les agressions contre les minorités religieuses se sont considérablement intensifiées à la suite des élections générales d'octobre 2001 qui ont porté au pouvoir une coalition associant le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP) à la ligne dure des partis islamiques.
Italian[it]
Gli attacchi contro le minoranze religiose si sono intensificati in modo drammatico a seguito delle elezioni politiche di ottobre 2001, che hanno portato al potere il Partito Nazionalista del Bangladesh (BNP) in una coalizione con i partiti islamici dalla linea intransigente.
Dutch[nl]
Na de parlementsverkiezingen van oktober 2001, die de Bangladesh National Party (BNP) aan de macht brachten in een coalitieregering met islamitische „hardliners”, zijn de aanvallen tegen religieuze minderheden enorm in aantal toegenomen.
Portuguese[pt]
Os ataques dirigidos contra as minorias religiosas intensificaram‐se dramaticamente na sequência das eleições gerais de Outubro de 2001, que levaram ao poder uma coligação entre o Partido Nacionalista do Bangladesh (PNB) e os partidos islâmicos radicais.
Swedish[sv]
Attackerna mot religiösa minoriteter ökade dramatiskt efter det allmänna valet i oktober 2001 då Bangladeshs nationalistiska parti (BNP) fick makten tillsammans med kompromisslösa islamitiska partier.