Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا نستطيع ان نرى شريط فيديو ثان، إنه شريط لدقيقة واحدة، ضعه باسرع ما تستطيع، اي -- هذا سوف يعرض الطائرة المستكشفة في عدة طيرانات لها خلال السنة الماضية في هاواي، و سوف نرى سلسلة متعاقبة من نوع من الجمال الكامن وراءها بعد ان حلقت على علو لم يزد عن 71،530 قدماً-- أعلى مما وصلته أي طائرة مروحية قبلها.
Bulgarian[bg]
Ако може да пуснем второто видео, едноминутното, пуснете го колкото може по-бързо, това ще покаже самолета "Pathfinder" при няколко полета миналата година на Хаваите и ще покаже последователност от красотата зад него, след като току-що е летял на 71 530 фута... по-високо, отколкото витлов самолет е летял някога.
German[de]
Paul MacCready: Können wir bitte das zweite Video so schnell wie möglich einlegen? Es zeigt das Pathfinder Flugzeug auf Flügen letztes Jahr in Hawaii. Und es zeigt eine sehr schöne Bildfolge nach einem Aufstieg auf eine Flughöhe von 21,8 km – höher als ein Propellerflugzeug jemals geflogen ist.
English[en]
Paul MacCready: If we could have the second video, the one-minute, put in as quickly as you can, which -- this will show the Pathfinder airplane in some flights this past year in Hawaii, and will show a sequence of some of the beauty behind it after it had just flown to 71,530 feet -- higher than any propeller airplane has ever flown.
Spanish[es]
Si pudieramos tener el segundo video, el de un minuto, puesto lo más rápido posbile, que -- esto mostrará el avión Pathfinder en algunos vuelos en este año pasado en Hawaii, y mostrará una secuencia de algo de la belleza detrás de él luego de haber volado a 71,530 pies -- más alto de lo que cualquier avión con hélice haya alguna vez volado.
French[fr]
Si on peut passer la deuxième video, celle d’une minute, la mettre très rapidement – elle vous montre l’avion Pathfinder dans certains vols l’année dernière à Hawaï, et vous montre une séquence des merveilles qui se cachent derrière après avoir volé jusqu’à 22 000 mètres d’altitude -- plus haut que n'importe quel avion à hélice n'ait jamais volé.
Hebrew[he]
פול מקקרידי: אם נוכל לראות את הסרטון השני, באורך דקה אחת, אנא הכניסו אותו במהירות האפשרית, הוא יציג את מטוס הפאת'פיינדר בכמה טיסות בשנה שעברה בהוואי, ואת היופי שעומד מאחוריו לאחר המראה לגובה של 21.8 קילומטרים -- גבוה יותר מכל מטוס בעל מדחף.
Italian[it]
Se potessimo vedere il secondo video, quello di un minuto, avviato più presto che potete, che mostrerà l'aeroplano Pathfinder durante alcuni voli lo scorso anno alle Hawaii, e mostrerà una sequenza di alcune delle meraviglie che cela dopo che aveva volato a 21.802 metri di altitudine, più in alto di qualsiasi aeroplano ad elica abbia mai fatto.
Kurdish Kurmanji[ku]
پاوڵ ماکگرریدی: ئەگەر تەماشای ڤیدیۆکەی دووەم بکەین، ئەوەی یەک خولەکە بە خێرایی ئیشی پێبکە، کە ئەوە نیشان دەدات کە ڕێگە دۆزەرەوەکەی فڕۆکەیە لە هەندێ گەشتەکانی دا لە ساڵی ڕابردوو لە هاوای وە چەند دیمەنێک و ئاستێک نیشان دەدات لە جوانی لە داوی خۆیەوە لە دوای ئەوە ٧١،٥٣٠ پێ بەرز دەبێتەوە بەرزتر لەهەر فڕۆکەیەکی تر کە پێشتر فڕیوە
Dutch[nl]
Paul MacCready: In de tweede korte video, tonen we enkele vluchten van het Pathfinder-vliegtuig het afgelopen jaar in Hawaï. Hij toont de schoonheid ervan toen het een hoogte van 21.800 m bereikte - hoger dan een propellervliegtuig ooit heeft gevlogen.
Polish[pl]
Zaraz puścimy drugi jednominutowe nagranie wideo, ujmując to jak najkrócej mogę - wideo ukaże samolot Pathfinder w czasie lotów na Hawajach z tego roku, pokaże także następstwa tego piękna gdy samolot osiągnął wysokość 22 kilometrów - wyżej niż wysokość na jaką wzbił się do tej pory jakikolwiek samolot.
Portuguese[pt]
Se pudermos assistir ao segundo vídeo, de um minuto -- ponham o mais rápido que puderem -- ele lhes mostrará o aeroplano Pathfinder em alguns voos no último ano no Havaí, e lhes mostrará uma sequência da beleza por detrás disso, depois que ele voou a 21.800 metros -- mais alto do que qualquer aeroplano com hélices jamais voou.
Romanian[ro]
Dacă am putea avea cel de-al doilea film, cel de un minut, pus atât de repede pe cât puteţi, care va prezenta Avionul Pathfinder în anumite zboruri de anul trecut din Hawaii şi va arăta o secvenţă din ceva din frumuseţea din spatele ei după ce doar ce zburase la 21.800 de metri-- mai sus decât orice elice de avion a zburat vreodată.
Russian[ru]
Пол Маккриди: Могли бы мы посмотреть второе видео, одноминутное? Покажите его как можно скорее — в нём вы увидите некоторые полёты самолёта Pathfinder в прошлом году на Гавайях, и покажет их красоту, после того как он только что пролетел на высоте 21 802 метров — выше, чем когда-либо летал какой-либо пропеллерный самолёт.
Turkish[tr]
Eğer 1 dakikalık olan ikinci videoya hızlıca göz atarsak; Pathfinder'ın geçen sene Hawaii'de bazı uçuşlarını göreceğiz ve 71.530 feet (~21 km) yükseklikteki bir uçuşun arka planındaki bir dizi güzelliği göreceğiz -- bu şimdiye kadar bir pervaneli uçağın gittiğinden daha yüksektir.