Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 2 Promluv nyní do uší lidu, aby požádali každý muž svého druha a každá žena svou družku o stříbrné předměty a zlaté předměty.“
Danish[da]
+ 2 Tal nu i folkets påhør [og sig] at hver mand skal bede sin nabo og hver kvinde sin naboerske om sølvting og guldting.“
German[de]
+ 2 Rede nun vor den Ohren des Volkes, daß sie, jeder Mann von seinem Gefährten und jede Frau von ihrer Gefährtin, Gegenstände aus Silber und Gegenstände aus Gold erbitten sollen.“
English[en]
+ 2 Speak, now, in the ears of the people, that they should ask every man of his companion and every woman of her companion articles of silver and articles of gold.”
Spanish[es]
+ 2 Habla, ahora, a oídos del pueblo, para que cada hombre pida a su compañero y cada mujer a su compañera objetos de plata y objetos de oro”.
Finnish[fi]
+ 2 Puhu nyt kansan korvien kuullen, että he pyytäisivät, jokainen mies toveriltaan ja jokainen nainen toveriltaan, hopeaesineitä ja kultaesineitä.”
French[fr]
2 Parle donc aux oreilles du peuple pour qu’on demande, chaque homme à son compagnon et chaque femme à sa compagne, des objets d’argent et des objets d’or+.
Italian[it]
+ 2 Parla, ora, agli orecchi del popolo, affinché ogni uomo chieda al suo compagno e ogni donna alla sua compagna oggetti d’argento e oggetti d’oro”.
Japanese[ja]
2 さあ,民の耳に話しなさい。 男はそれぞれ自分の友に,女もそれぞれ自分の友に銀の品や金の品を求めるように,と+」。
Norwegian[nb]
+ 2 Si nå for folkets ører at de skal be, hver mann sin venn og hver kvinne sin venninne,* om å få gjenstander av sølv og gjenstander av gull.»
Dutch[nl]
+ 2 Spreek nu ten aanhoren van het volk, dat zij — iedere man van zijn metgezel en iedere vrouw van haar metgezellin — zilveren voorwerpen en gouden voorwerpen dienen te vragen.”
Portuguese[pt]
+ 2 Fala agora aos ouvidos do povo, para que cada homem peça ao seu companheiro e cada mulher à sua companheira objetos de prata e objetos de ouro.”
Swedish[sv]
+ 2 Tala nu för folkets öron och säg att de skall begära, varje man av sin granne och varje kvinna av sin grannfru, silverföremål och guldföremål.”