Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който оцелее, ще стане моят шампион и ще започне да ми служи.
Bosnian[bs]
Onaj koji preživi biti će moj prvak i služit će mi.
Czech[cs]
Ten, kdo přežije, bude mým bojovníkem a bude mi sloužit.
German[de]
Wer sie überlebt, wird mein Sieger sein und mir dienen.
Greek[el]
Όποιος επιβιώσει θα είναι ο πρωταθλητής μου και θα αναλάβει να με υπηρετήσει.
English[en]
Whoever survives will be my champion and go on to serve me.
Spanish[es]
El que sobreviva será mi campeón y pasará a servirme.
Estonian[et]
Kes iganes ellu jääb, saab mu väljavalituks ning hakkab mind teenima.
Finnish[fi]
Henkiin jäänyt pääsee palvelemaan minua.
French[fr]
Celui qui survivra sera mon champion, et mon serviteur.
Croatian[hr]
Onaj koji preživi bit će moj prvak i služit će mi.
Hungarian[hu]
Az lesz a nyertes, aki túléli őket, ő fog majd engem szolgálni.
Italian[it]
Colui che sopravvive sara'il mio campione... e sara'al mio servizio.
Dutch[nl]
Wie het overleeft, is mijn kampioen en mag mij dienen.
Polish[pl]
Którykolwiek przetrwa stanie się moim czempionem i będzie mi służył.
Portuguese[pt]
Quem sobreviver será o meu campeão... e irá me servir.
Romanian[ro]
Supravieţuitorul va ajunge sub comanda mea.
Russian[ru]
И тот, кто выживет Отправится ко мне на службу.
Slovenian[sl]
Tisti, ki preživi, bo moja prvak in mi bo služil.
Serbian[sr]
Onaj koji preživi biti će moj prvak i služit će mi.
Thai[th]
คนที่รอดเป็นคนสุดท้ายจะเป็นแชมป์เปี้ยนของข้า และจะได้รับใช้ข้า
Turkish[tr]
Sağ kalan, şampiyonum olacak ve bana hizmet etmeye devam edecek.