Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink voordat jy op skakels klik of aanhangsels in e-posse of kitsboodskappe oopmaak—al kom dit van vriende.
Amharic[am]
ከምታውቃቸው ግለሰቦች የተላኩ ቢሆኑም እንኳ ከኢ-ሜይሎች ጋር አባሪ ሆነው የሚመጡ ፋይሎችን ወይም አጭር መልእክቶችን እንዲሁም ሊንኮችን ከመክፈትህ በፊት ቆም ብለህ አስብ።
Bulgarian[bg]
Внимавай, преди да отвориш линкове или прикачени към имейл или съобщение файлове, дори да са изпратени от приятели.
Cebuano[ceb]
Pagbantay sa dihang mobukas ug mga link o mga attachment sa e-mail o mga instant message —bisag gikan pa sa mga kaila.
Czech[cs]
Bez rozmyslu neotvírejte odkazy ani přílohy v e-mailech nebo zprávách přes instant messaging, i když jsou od vašich přátel.
Danish[da]
Tænk dig om før du klikker på links eller åbner vedhæftede filer i e-mails eller chatbeskeder — også hvis de kommer fra venner.
German[de]
Erst denken, dann klicken! Das gilt vor allem für Links, E-Mail-Anhänge und Instant Messages — auch von Freunden.
Ewe[ee]
Ðɔ ŋu ɖo le nyatakaka siwo wotsɔ kpena ɖe e-mail ŋu alo nya aɖe si xɔ̃wò aɖe si mia kplii miele nu ŋlɔm na mia nɔewo tẽe le Internet dzi la gɔ̃ hã aɖo ɖe wò la ʋuʋu ŋu.
Greek[el]
Να σκέφτεστε προτού κάνετε κλικ σε συνδέσμους ή ανοίξετε συνημμένα αρχεία σε e-mail ή άμεσα μηνύματα —ακόμα και αν προέρχονται από φίλους.
English[en]
Think before you click on links or open attachments in e-mails or instant messages —even from friends.
Spanish[es]
Piénselo bien antes de hacer clic en hiperenlaces o abrir archivos adjuntos de correo electrónico o mensajes instantáneos, aunque provengan de amigos.
Estonian[et]
Mõtle enne, kui klõpsad mõnele lingile või avad manuse, mis on tulnud sulle meili- või kiirsõnumiga, ka siis, kui saatjaks on sõber.
Finnish[fi]
Suhtaudu varauksellisesti sähköposti- ja pikaviestien linkkeihin ja liitteisiin, vaikka viestit tulisivat ystäviltäsi.
French[fr]
Réfléchissez avant de cliquer sur des liens ou d’ouvrir des pièces jointes à des e-mails ou à des messages instantanés, même provenant d’amis.
Hiligaynon[hil]
Indi dayon pagbuksi ang mga link ukon attachment sang e-mail ukon message—bisan pa kilala mo ang nagpadala sini.
Hungarian[hu]
Jól gondold meg, hogy rákattintasz-e egy linkre vagy megnyitsz-e egy csatolmányt, melyet e-mailben vagy azonnali üzenetben kapsz, még akkor is, ha egy barátodtól származik.
Armenian[hy]
Որեւէ հղում սեղմելուց կամ էլեկտրոնային փոստին կցված ֆայլեր եւ ակնթարթային հաղորդագրություններ բացելուց առաջ մտածիր, նույնիսկ եթե դրանք ստացել ես քո ընկերներից։
Indonesian[id]
Pikir dahulu sebelum Anda mengeklik berbagai tautan atau membuka lampiran dalam surel atau pesan instan—sekalipun itu dari teman Anda.
Iloko[ilo]
Agpanunotka nga umuna sakbay nga i-click-mo ti maysa a link wenno luktam dagiti attachment kadagiti e-mail wenno instant message—uray no naggapu dagita iti gagayyemmo.
Icelandic[is]
Hugsaðu þig tvisvar um áður en þú opnar hlekki eða viðhengi í tölvupósti eða skyndiskilaboðum sem þú færð, jafnvel þó að það komi frá vini.
Italian[it]
Riflettete bene prima di cliccare su un link o di aprire un allegato ricevuto tramite e-mail o con un messaggio istantaneo; questo vale anche se a mandarvelo è un amico.
Japanese[ja]
リンクをクリックしたり,メールの添付ファイルを開いたりする前に考える。 友人から送られたものでも注意する。
Korean[ko]
친구에게서 온 이메일이나 인스턴트 메시지라 해도 링크나 첨부된 파일이 있으면 주의하는 것이 좋다.
Lithuanian[lt]
Neskubėkite atidaryti kokios nuorodos, priedo prie elektroninio laiško ar momentinio pranešimo, net jei siuntėjas — draugas ar gerai pažįstamas žmogus.
Malagasy[mg]
Mieritrereta tsara alohan’ny hanokafana rohy na zavatra anaty e-mail na anaty hafatra tonga eo no ho eo, na dia avy amin’ny namanao aza.
Macedonian[mk]
Размисли пред да кликнеш на некој линк или пред да отвориш прикачен документ во мејлови или инстант пораки — дури и од пријатели.
Norwegian[nb]
Tenk før du klikker på lenker eller åpner vedlegg til e-poster eller direktemeldinger – til og med fra venner.
Dutch[nl]
Denk goed na voordat u op een link klikt of een bijlage in een bericht opent — zelfs als het bericht van vrienden komt.
Polish[pl]
Pomyśl, zanim klikniesz na link lub otworzysz załącznik w e-mailu albo w komunikatorach internetowych, nawet jeśli pochodzi on od znajomych.
Portuguese[pt]
Pense antes de clicar em links ou abrir anexos em e-mails ou mensagens instantâneas — até mesmo de amigos.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă bine înainte de a accesa linkuri sau de a deschide fişiere ataşate la e-mailuri ori trimise pe messenger, chiar dacă provin de la prieteni.
Russian[ru]
Подумайте, прежде чем открывать ссылки или вложения в электронном письме или мгновенном сообщении — даже если они от друзей.
Kinyarwanda[rw]
Ujye wirinda guhita ufungura ubutumwa bukohereza ku yindi miyoboro, cyangwa inyandiko iri kumwe n’ubutumwa ubwo ari bwo bwose wohererejwe kuri interineti, kabone niyo bwaba buturutse ku ncuti zawe.
Slovenian[sl]
Dobro premislite, preden kliknete na povezave ali odprete priponke v elektronski pošti oziroma v neposrednih sporočilih – četudi jih dobite od prijateljev.
Albanian[sq]
Mendo para se të klikosh një link ose të hapësh dokumente të bashkëngjitura që t’i kanë dërguar me postë elektronike a mesazh —madje edhe shokët.
Serbian[sr]
Dobro razmislite pre nego što kliknete na neki link, otvorite atačment, to jest fajl priložen uz imejl koji ste dobili, ili instant poruke, čak i ako ste ih dobili od prijatelja.
Southern Sotho[st]
Nahana ka hloko pele u kena mecheng e u hokelang ho e meng, pele u bula melaetsa ea e-mail kapa melaetsa e kenang ka nako eo e ngoloang ka eona—hammoho le e tsoang metsoalleng ea hao.
Swedish[sv]
Tänk efter innan du klickar på länkar eller öppnar bifogade filer i mejl eller snabbmeddelanden – även dem från vänner och bekanta.
Swahili[sw]
Fikiria kwa uzito kabla ya kufungua viunganishi (links) au viambatanisho (attachments) vinavyotumwa kwenye barua-pepe au ujumbe wa haraka—hata ule unaotoka kwa marafiki.
Congo Swahili[swc]
Fikiria kwa uzito kabla ya kufungua viunganishi (links) au viambatanisho (attachments) vinavyotumwa kwenye barua-pepe au ujumbe wa haraka—hata ule unaotoka kwa marafiki.
Thai[th]
คิด ก่อน จะ คลิก ลิงก์ หรือ เปิด ไฟล์ ที่ แนบ มา ใน อีเมล หรือ ข้อ ความ ทันใจ แม้ ว่า จะ เป็น ของ เพื่อน ก็ ตาม.
Tagalog[tl]
Mag-isip muna bago i-click ang mga link o buksan ang mga attachment ng isang e-mail o instant message —kahit galing iyon sa mga kaibigan.
Tswana[tn]
Nna kelotlhoko fa o bula diaterese tsa Internet (links) kgotsa difaele (attachments) tse di tlang le di-e-mail kgotsa melaetsa e o e romelelwang (instant messages)—tota le e e tswang kwa ditsaleng tsa gago.
Turkish[tr]
Bağlantıları tıklarken ya da arkadaşlarınızdan gelmiş olsa bile e-posta veya anlık iletilerinizdeki dosyaları açarken iki kere düşünün.
Twi[tw]
Bere biara a wubehu biribi wɔ wo e-mail mu no—sɛ efi wo nnamfo hɔ mpo a—mpere wo ho mmue.
Ukrainian[uk]
Добре подумайте, перш ніж відкрити якесь посилання чи додаток в електронному листі або миттєвому повідомленні, навіть від ваших друзів.
Xhosa[xh]
Cinga ngaphambi kokuba ucofe indawo ekukhomba kwenye okanye uvule uxwebhu oluze ne-email okanye i-instant message—enoba zivela kubahlobo.
Chinese[zh]
如果你收到的电子邮件或即时通讯是附有连结或档案的,就要小心,就算是朋友寄来的也一样。
Zulu[zu]
Cabanga ngaphambi kokuba uvule ama-link noma uvule amafayela afike nge-e-mail noma nemiyalezo—ngisho noma kuvela kubangane.