Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2.2.1.3Тези вертикални прегради се простират от палуба до палуба и до корпуса или до други граници.
Czech[cs]
2.2.1.3Tyto přepážky se musí rozprostírat od paluby k palubě a k obšívce nebo jiným hranicím.
Danish[da]
2.2.1.3Sådanne skotter skal strække sig fra dæk til dæk og til yderklædningen eller andre ydergrænser.
German[de]
2.2.1.3Diese Schotte müssen von Deck zu Deck und bis zur Außenhaut oder anderen Begrenzungen reichen.
Greek[el]
2.2.1.3Τα διαφράγματα αυτά εκτείνονται από κατάστρωμα σε κατάστρωμα και μέχρι το εξωτερικό περίβλημα ή άλλα όρια του πλοίου.
English[en]
2.2.1.3Such bulkheads shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries.
Spanish[es]
2.2.1.3Estos mamparos se extenderán de cubierta a cubierta y hasta el forro exterior u otras partes constitutivas de límites.
Estonian[et]
2.2.1.3Sellised vaheseinad peavad ulatuma tekist tekini ja kere või muude piireteni.
Finnish[fi]
2.2.1.3Näiden laipioiden on ulotuttava kannesta kanteen ja ulkolaidoitukseen tai muihin rajapintoihin.
French[fr]
2.2.1.3Ces cloisons doivent s’étendre de pont à pont et jusqu’au bordé extérieur ou autres entourages.
Croatian[hr]
2.2.1.3. Takve pregrade moraju se protezati od palube do palube te do vanjske oplate ili drugih granica.
Hungarian[hu]
2.2.1.3. E válaszfalaknak fedélzettől fedélzetig és a külhéjig vagy más határvonalig kell terjedniük.
Italian[it]
2.2.1.3Tali paratie devono estendersi verticalmente da ponte a ponte e lateralmente fino al fasciame esterno o altre paratie delimitanti.
Lithuanian[lt]
2.2.1.3Šios pertvaros turi tęstis nuo vieno denio iki kito ir iki laivo korpuso arba kitos atitvaros.
Latvian[lv]
2.2.1.3. Minētās starpsienas stiepjas no klāja līdz klājam un līdz korpusam vai citām norobežojošām sienām.
Maltese[mt]
2.2.1.3Tali paratiji għandhom jestendu minn gverta għal gverta u sal-qoxra jew sa konfini oħra.
Dutch[nl]
2.2.1.3Deze schotten moeten van dek tot dek zijn doorgetrokken en doorlopen tot de huid of andere scheidingswanden.
Polish[pl]
2.2.1.3Grodzie te rozciągają się od pokładu do pokładu i do poszycia lub innych ścian ograniczających.
Portuguese[pt]
2.2.1.3As referidas anteparas devem prolongarse de pavimento a pavimento e até ao casco ou outras partes consideradas limites.
Romanian[ro]
2.2.1.3Asemenea pereți etanși trebuie să se întindă de la punte la punte și la bordajul exterior sau la alte limite.
Slovak[sk]
2.2.1.3. Také priedely musia siahať od paluby k palube a k obšívke alebo iným ohraničeniam.
Slovenian[sl]
2.2.1.3Takšne pregrade segajo od krova do krova ter do zunanje oplate ali drugih meja.
Swedish[sv]
2.2.1.3Sådana skott ska sträcka sig från däck till däck och till bordläggningen eller andra avgränsningar.