Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdsløsheden er steget en smule i de senere måneder (til 5,1 % sæsonkorrigeret i december 2001), men er stadig tæt på det laveste niveau i to årtier, hvilket også gælder langtidsarbejdsløsheden, hvis andel af den samlede arbejdsløshed fortsat falder.
German[de]
In den letzten Monaten ist die Arbeitslosigkeit leicht gestiegen (auf saisonbereinigt 5,1 % im Dezember 2001), doch liegt sie kaum über dem niedrigsten Stand der beiden vergangenen Jahrzehnte, ebenso wie die Langzeitarbeitslosigkeit, deren Anteil an der Gesamtarbeitslosigkeit sich rückläufig entwickelt.
Greek[el]
Τους τελευταίους μήνες παρατηρήθηκε κάποια αύξηση της ανεργίας (σε 5,1 % με εποχιακή προσαρμογή τον Δεκέμβριο του 2001), αλλά παραμένει πλησίον του χαμηλότερου επιπέδου των δύο τελευταίων δεκαετιών, όπως επίσης και η μακροχρόνια ανεργία, η οποία συνεχίζει να μειώνεται ως ποσοστό επί του συνόλου.
English[en]
Unemployment has risen slightly in recent months (to 5,1 % s.a. in December 2001) but remains close to its lowest level in over two decades, as does long-term unemployment, which continues to fall as a share of the total.
Spanish[es]
El desempleo se ha incrementado ligeramente en estos últimos meses (al 5,1 %, corregido estacionalmente, en diciembre de 2001) pero está cerca de su nivel más bajo en más de dos décadas, al igual que el paro de larga duración, que continúa bajando con respecto al total.
Finnish[fi]
Työttömyys on kasvanut viime kuukausina hieman (5,1 prosenttiin joulukuussa 2001), mutta se on edelleen lähellä alhaisinta tasoaan kahteen vuosikymmeneen, kuten pitkäaikaistyöttömyyskin, jonka osuus kokonaistyöttömyydestä laskee edelleen.
French[fr]
Le chômage a connu une légère inflexion à la hausse ces derniers mois (pour s'établir à un taux corrigé des variations saisonnières de 5,1 % en décembre 2001), mais il reste proche de son plus bas niveau depuis deux décennies.
Italian[it]
Negli ultimi mesi la disoccupazione ha registrato un leggero aumento (passando al 5,1 % destagionalizzato nel dicembre 2001), rimanendo comunque prossima al livello più basso mai raggiunto negli ultimi due decenni.
Dutch[nl]
De werkloosheid is in de laatste maanden iets toegenomen (tot 5,1 % seizoensgecorrigeerd in december 2001), maar blijft dicht bij haar laagste peil van de laatste twee decennia, evenals de langdurige werkloosheid, waarvan het aandeel in het totaal nog afneemt.
Portuguese[pt]
O desemprego tem aumentado ligeiramente nos últimos meses (para 5,1 % em Dezembro de 2001), permanecendo no entanto próximo do seu nível mais baixo das duas últimas décadas, tal como o desemprego de longa duração, que continua a diminuir em proporção do total.
Swedish[sv]
Arbetslösheten har ökat något de senaste månaderna (till 5,1 % i december 2001) men ligger fortfarande nära sin lägsta nivå på över tjugo år. Detsamma gäller för långtidsarbetslösheten, vars andel av den totala arbetslösheten fortsätter att minska.