Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Тхьэр зыфаер сыдэущтэу къэпшІэщта?
Afrikaans[af]
Hoe jy kan uitvind wat God vereis
Southern Altai[alt]
Кудай бистеҥ нени некеп турганын канайып билип аларыс?
Amharic[am]
አምላክ ምን እንደሚፈልግብህ ማወቅ የምትችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Allahın nə tələb etdiyini necə öyrənə bilərik?
Basaa[bas]
Lelaa u nla léba yom Djob a mbat
Baoulé[bci]
Wafa nga é sí like nga Ɲanmiɛn Kpli kunndɛ kɛ e yo’n
Central Bikol[bcl]
Kun Paano Nindo Maaaraman Kun Ano an Kahagadan nin Dios
Bemba[bem]
Ifyo Wingeshiba Ico Lesa Afwaya
Bulgarian[bg]
Как можеш да разбереш какво изисква Бог
Bislama[bi]
? Olsem Wanem Yu Save Faenemaot Samting We God i Wantem Yu Blong Mekem?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval ône yem jé Zambe a yi
Russia Buriat[bxr]
Бурханай эрилтэ хайшан гээд мэдэхэ ёһотойб
Medumba[byv]
Mb’o ku’ni nelèn ju ze Nsi tshwèt mbett’o yi là
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼeyal nawetamaj ri nrajoʼ ri Tataʼixel?
Chechen[ce]
Муха хаа деза, Дала хІун тІедожадо
Cebuano[ceb]
Kon sa Unsang Paagi Masayran Nimo Kon Unsay Gikinahanglan sa Diyos
Chuukese[chk]
Ifa Ussun Kopwe Tongeni Silei Met Kot A Kutta Sonuk
Chuwabu[chw]
Koddi Weyo Onaziwe Dhavi Txini Enfuna Mulugu
Hakha Chin[cnh]
Pathian Nih An Halmi Na Hngalh Khawhnak Lam
Seselwa Creole French[crs]
Konman nou konnen sa ki Bondye i ekspekte nou fer?
Czech[cs]
Jak můžete zjistit, co Bůh vyžaduje
Chol[ctu]
Bajcheʼ mi mejlel a ñaʼtan chuqui miʼ cʼajtin Dios
Chuvash[cv]
Турӑ мӗн тума ыйтнине мӗнле пӗлмелле
Welsh[cy]
Sut Medrwch Chi Ganfod Beth Mae Duw yn ei Ofyn
Danish[da]
Hvordan kan man vide hvad Gud kræver?
German[de]
Wie wir herausfinden können, was Gott von uns erwartet
Duala[dua]
Ne̱ni Weno̱ Ná o So̱ Nje Loba a Mengane̱no̱ Wa
Ewe[ee]
Alesi Nàwɔ Anya Nusi Mawu Di
Greek[el]
Πώς Μπορείτε να Μάθετε Τι Απαιτεί ο Θεός
English[en]
How You Can Find Out What God Requires
Spanish[es]
Cómo puede usted averiguar lo que Dios exige
Estonian[et]
Kuidas sa võid teada saada, mida Jumal nõuab
Persian[fa]
چگونه میتوانید دریابید خدا از شما چه انتظار دارد؟
Finnish[fi]
Miten voit saada selville mitä Jumala vaatii?
Faroese[fo]
Hvussu vita vit, hvat Gud krevur?
French[fr]
Comment savoir ce que Dieu attend de nous ?
East Futuna[fud]
E Fefe’aki Sakotou Iloa a Ne’a Alā e Fakama’ua Atu e Le Atua
Wayuu[guc]
¿Kasa paainjüinjatka süpüla pütüjaain saaʼu tü nuchuntakat Maleiwa pümüin?
Gun[guw]
Lehe Hiẹ Sọgan Dindona Nuhe Jiwheyẹwhe Biọ to Mẹsi Do
Ngäbere[gym]
Ngöbö tö dre nuainmana nie ye ñokänti mä raba gain
Hausa[ha]
Yadda Zamu San Abinda Allah ke Bukata
Hindi[hi]
परमेश्वर क्या माँग करता है यह आप कैसे पता लगा सकते हैं
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Mo Mahibaluan Kon Ano ang Ginapatuman sang Dios
Hmong[hmn]
Yuav Ua Li Cas Koj Thiaj Paub Tias Vajtswv Xav Kom Peb Ua Dabtsi?
Croatian[hr]
Kako možeš saznati što Bog zahtijeva
Haitian[ht]
Men jan w ka rive konnen sa Bondye vle
Hungarian[hu]
Ahogyan megtudhatod, mit kíván meg Isten
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Ngineay alndom mijaw leaw Teat Dios andiüm mirang
Armenian[hy]
Որտեղի՞ց կարելի է Աստծո պահանջներն իմանալ
Western Armenian[hyw]
Ինչպէս Կրնանք Գիտնալ թէ Աստուած Ի՛նչ կը Պահանջէ Մեզմէ
Indonesian[id]
Cara Saudara Dapat Mengetahui Apa yang Allah Tuntut
Igbo[ig]
Ụzọ Ị Pụrụ Isi Chọpụta Ihe Chineke Na-achọ
Iloko[ilo]
No Kasanoyo a Maammuan ti Kalikaguman ti Dios
Icelandic[is]
Hvernig er hægt að þekkja kröfur Guðs?
Italian[it]
Come si fa a sapere cosa richiede Dio
Japanese[ja]
神が何を求めておられるかを知る方法
Kabyle[kab]
Amek ara nissin ayen i d- iṭalab Ṛebbi seg- nneɣ ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru Taanaw Kʼaru Naxpatzʼ Qe li Yos
Khasi[kha]
Da Kumno Phin Tip Ia Ki Jingkwah U Blei
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Ũngĩhota Kũmenya Ũrĩa Ngai Endaga
Kazakh[kk]
Құдайдың нені талап ететінін, қалай білуге болады
Kalaallisut[kl]
Guutip piumasaqaatai suunersut qanoq ililluni paasineqarsinnaava?
Korean[ko]
하느님이 무엇을 요구하시는지 알아내는 방법
Konzo[koo]
Ngoko Wangabana Ebya Omuhangiki Akaronda
Karachay-Balkar[krc]
Аллах бизден не излегенин къалай билирге боллукъду?
Ganda[lg]
Engeri gy’Oyinza Okuzuulamu Katonda ky’Akwetaagisa
Lingala[ln]
Lolenge okoki koyeba oyo Nzambe azali kosɛnga
Lozi[loz]
Ka Mo Mu Kona ku Zibela Seo Mulimu A Tokwa
Lithuanian[lt]
Kaip tu gali sužinoti, ko Dievas reikalauja
Latvian[lv]
Kā tu vari uzzināt Dieva prasības
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku tzʼel tnikʼa tiʼjju ntzaj tqanen Dios teya?
Huautla Mazatec[mau]
Jókoanni jchai jme xi síjé Niná
Central Mazahua[maz]
¿Jankʼo ri jyodʼu̷ ngekʼua ri pa̱rge pje nee e Mizhokjimi kʼe ri tsjaa?
Coatlán Mixe[mco]
Wiˈix mbäät xynyijawë ti Dios tsyojkypy ets xytyunët
Motu[meu]
Dirava E Uramu Karadia Ba Diba Dalana
Marshallese[mh]
Wãwen Eo Kwomaroñ Jela kin Ta Eo Anij Ekõnan bwe Kwon Kõmmõne
Mískito[miq]
Nahki pliki kaikaia sip sma Gâd dia makabi ba
Macedonian[mk]
Како можеш да дознаеш што бара Бог
Malayalam[ml]
ദൈവം ആവശ്യപ്പെടുന്നതു നിങ്ങൾക്കു കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധം
Mongolian[mn]
Бурхны шаардлагыг мэдэх нь
Marathi[mr]
देव आपल्याकडून काय अपेक्षितो हे तुम्ही कसे शोधून काढू शकता
Malay[ms]
Cara untuk Mengetahui Apa yang Dikehendaki oleh Tuhan daripada Anda
Norwegian[nb]
Hvordan du kan finne ut hva Gud krever
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keniuj uelis tikmatis tein Dios kichia
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ken uelis tikmatiskej tlen kineki toTajtsin Dios ma tikchiuakan
Ndau[ndc]
Tingazvizivisa Kudini Zvinoda Mwari
Lomwe[ngl]
Mummo Nyuwano Munahalanyu Osuwela Yeyo Muluku Ontchuniye
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kenon uelis tikmatiskej tlen toTajtsin kineki matikchiuakan
Niuean[niu]
Kumi Fefe e Koe ke Iloa e Manako he Atua
Dutch[nl]
Hoe u te weten kunt komen wat God verlangt
Navajo[nv]
God Haʼátʼíí yee Hoołʼaʼígíí Haʼátʼéego éí Nił Bééhodoozįįł
Nyanja[ny]
Mmene Mungadziŵire Zimene Mulungu Amafuna
Nzima[nzi]
Kɛzi Ɛbahola Wɔanwu Mɔɔ Nyamenle Kpondɛ La
Oromo[om]
Waaqayyo Sirraa Maal Akka Barbaadu Akkamitti Beekuu Dandeessaa?
Ossetic[os]
Хуыцау нӕ цы домы, уый куыд ис базонӕн?
Mezquital Otomi[ote]
Hanja dä za gi pädi te adi Äjuä
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Con Bo Por Haña Sa Loke Dios Ta Rekerí
Plautdietsch[pdt]
Woo du utfinjen kaust waut Gott von ons velangt
Polish[pl]
Jak możesz poznać wymagania Boże
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Komw Pahn Kak Diarada Dahme Koht Kupwurki Kitail en Wia
Portuguese[pt]
Como você pode saber o que Deus requer
Quechua[qu]
Imanöraq musyankiman Dios qampita shuyaranqanta
K'iche'[quc]
Su (o jas) kabʼan che uretaʼmaxik su kuta ri Ajawaxel (Dios) chaqe
Ayacucho Quechua[quy]
Imaynatam yachawaq Diospa munasqanta
Cusco Quechua[quz]
Imaynatan yachawaq Diospa munasqanta
Rarotongan[rar]
Akapeea Koe e Kite ei Eaa ta te Atua e Umuumu Maira
Rundi[rn]
Uburyo bwo Kumenya Ivyo Imana Isaba
Romanian[ro]
Cum poţi afla ce pretinde Dumnezeu
Russian[ru]
Как узнать, что требует Бог
Sakha[sah]
Таҥара тугу ирдиирин, хайдах билиэххэ сөбүй
Sena[seh]
Munakwanisa Tani Kudziwa Pinafuna Mulungu
Slovak[sk]
Ako môžeme zistiť, čo od nás Boh vyžaduje
Sakalava Malagasy[skg]
Akore ro Hahaìza’ao ze Raha Ilà’Andranahare?
Slovenian[sl]
Kako lahko izveste, kaj Bog zahteva
Samoan[sm]
Le Auala E te Iloa ai le Mea e Manaomia e le Atua
Shona[sn]
Nzira Yaunogona Kuwana Nayo Izvo Mwari Anoda
Albanian[sq]
Si mund të zbulosh se çfarë kërkon Perëndia?
Serbian[sr]
Kako možeš saznati šta Bog zahteva
Sranan Tongo[srn]
Fa joe kan kon sabi san Gado e aksi foe joe
Southern Sotho[st]
Kamoo U ka Fumanang Seo Molimo a se Hlokang
Swedish[sv]
Hur du kan få reda på vad Gud kräver
Swahili[sw]
Jinsi Unavyoweza Kujua Yale Ambayo Mungu Anataka
Tamil[ta]
கடவுள் எதைத் தேவைப்படுத்துகிறார் என்று நீங்கள் எப்படி கண்டறியலாம்
Central Tarahumara[tar]
Chúriká mi oméroma binea japi Onorúami taní
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú jáʼnii gandoo matatsiʼnuu rí e̱nda̱ʼa̱ Dió
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Ita bele hatene buat neʼebé Maromak hakarak?
Tajik[tg]
Чӣ тавр фаҳмем, ки Худо аз мо чӣ талаб дорад
Thai[th]
วิธี ที่ คุณ จะ รู้ ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง เรียก ร้อง อะไร
Turkmen[tk]
Hudaýyň näme talap edýändigini nädip bilip bolar
Tagalog[tl]
Kung Papaano Mo Malalaman ang Hinihiling ng Diyos
Tswana[tn]
Kafa o ka Itseng ka Gone Gore Modimo o Batla Eng
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Mungaziŵiya Vyo Chiuta Wakhumba
Tonga (Zambia)[toi]
Mbomunga Mwaziba Ncayanda Leza
Tojolabal[toj]
Jastal oj bʼobʼa na‘ ja jas wa skʼana oja kʼuluk ja Dyosi
Papantla Totonac[top]
La tlan nakatsiyaw tuku Dios kinkaskiniyan
Purepecha[tsz]
Cha néna uá mítini ambe kurhajkuarhisïni Tatá Diosï
Tatar[tt]
Алланың нәрсә таләп итүен ничек белергә
Tooro[ttj]
Omulingo Nkoku Osobora Kuzoramu Ruhanga eky’Akutwetagisa
Twi[tw]
Sɛnea Wubetumi Ahu Nea Onyankopɔn Hwehwɛ
Tahitian[ty]
Nafea oe e ite ai eaha ta te Atua e titau ra
Tzeltal[tzh]
¿Bin utʼil ya xjuʼ anaʼ te bin ya skʼanbotik te Diose?
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi xuʼ xa naʼ li kʼusi tskʼan ti Diose
Uighur[ug]
Худа биздин немә тәләп қилишини қандақ билишкә болиду
Ukrainian[uk]
Як вам довідатися, чого від нас вимагає Бог
Vietnamese[vi]
Làm sao bạn có thể biết những điều Đức Chúa Trời đòi hỏi
Makhuwa[vmw]
Moota Munrow’anyu Osuwela Ele Muluku Emphavel’awe
Wallisian[wls]
ʼE Koutou Lava ʼIloʼi Feafeaʼi Te ʼu Meʼa ʼAē ʼe Fakamaʼua Atu e Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Indlela Onokukufumanisa Ngayo Oko UThixo Akufunayo
Yapese[yap]
Ra Diin Ma Ga Nang e Tin ni Ba T’uf ni Ngad Rin’ed ku Got?
Yoruba[yo]
Bí O Ṣe Lè Mọ Ohun Tí Ọlọrun Ń Béèrè
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel a wojéeltik baʼax u kʼáat Dios ka a beeteʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gannuʼ xi canabaʼ Dios lii
Chinese[zh]
怎样知道上帝的要求?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ximod labúu gannlo xí ranab Dios looy
Zulu[zu]
Indlela Ongathola Ngayo Ukuthi UNkulunkulu Ufunani