Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дейности на технически редактори за трети лица,Подготвяне на технически наръчници,Подготвяне на технически текстове, особено във връзка с нефтената и газовата промишленост
Czech[cs]
Technické psaní pro druhé,Příprava technických manuálů,Příprava technických textů, zejména ve vztahu k ropnému a plynárenskému průmyslu
Danish[da]
Teknisk skrivearbejde for andre,Udarbejdelse af tekniske manualer,Udarbejdelse af tekniske tekster, særlig i forbindelse med olie- og gasindustrien
German[de]
Leistungen von technischen Redakteuren für Dritte,Erstellung von technischen Handbüchern,Ausarbeitung von technischen Texten, insbesondere in Bezug auf die Erdöl- und Erdgasindustrie
Greek[el]
Τεχνικές εγγραφές για λογαριασμό τρίτων,Προετοιμασία τεχνικών εγχειριδίων,Σύνταξη τεχνικών κειμένων, ειδικότερα σε σχέση με την πετρελαϊκή βιομηχανία και τη βιομηχανία φυσικού αερίου
English[en]
Technical writing for others, preparation of technical manuals, preparation of technical texts, especially in relation to the oil and gas industries
Spanish[es]
Redacción técnica para terceros,Preparación de manuales técnicos,Preparación de textos técnicos, en concreto, en relación con las industrias del petróleo y del gas
Estonian[et]
Tehniline kirjutamine kolmandatele isikutele,Tehniliste käsiraamatute valmistamine,Tehniliste tekstide ettevalmistamine, eelkõige seoses nafta- ja gaasitööstusega
Finnish[fi]
Tekninen kirjoittaminen muille,Teknisten käsikirjojen valmistelu,Erityisesti öljy- ja kaasuteollisuuteen liittyvien teknisten tekstien laatiminen
French[fr]
Rédaction technique pour des tiers,Préparation de manuels techniques,Préparation de textes techniques, en particulier concernant les industries du pétrole et du gaz
Hungarian[hu]
Műszaki írás mások számára,Műszaki kézikönyvek kiadása,Műszaki szövegek kiadása, kifejezetten az olaj- és gáziparral kapcsolatban
Italian[it]
Scrittura tecnica per conto terzi,Preparazione di manuali tecnici,Preparazione di testi tecnici riguardanti in particolare il settore del petrolio e del gas
Lithuanian[lt]
Techninių dokumentų rengimas kitiems,Techninių vadovėlių ruošimas,Techninių tekstų, ypač susijusių su naftos ir dujų pramonėmis, paruošimas
Latvian[lv]
Tehniska rakstīšana citiem,Tehnisko rokasgrāmatu sagatavošana,Tehnisko tekstu sagatavošana, jo īpaši saistībā ar naftas un gāzes nozarēm
Maltese[mt]
Kitba teknika għal terzi persuni,Il-preparazzjoni ta' manwali tekniċi,Tħejjija ta' testi tekniċi, b'mod speċjali fir-rigward tal-industriji taż-żejt u tal-gass
Dutch[nl]
Schrijven van technische teksten voor derden,Het opstellen van technische handleidingen,Het opstellen van technische teksten, met name met betrekking tot de olie- en gasindustrie
Polish[pl]
Pisma techniczne dla osób trzecich,Przygotowywanie podręczników technicznych,Przygotowywanie tekstów technicznych, zwłaszcza w odniesieniu do przemysłu naftowego i gazowego
Portuguese[pt]
Escrita técnica para terceiros,Preparação de manuais técnicos,Elaboração de textos técnicos, em especial relacionados com as indústrias do petróleo e do gás
Romanian[ro]
Servicii de redactare tehnica pentru terti,Elaborare de manuale tehnice,Elaborare de texte tehnice, în special cu privire la industriile petrolului şi gazelor
Slovak[sk]
Technické písanie pre klientov,Príprava technických manuálov,Príprava technických textov, predovšetkým v oblasti ropného a plynárenského priemyslu
Slovenian[sl]
Tehnično pisanje za druge,Priprava tehničnih priročnikov,Priprava tehničnih besedil, zlasti v zvezi z naftno in plinsko industrijo
Swedish[sv]
Tekniskt författande för andra,Framtagning av tekniska handböcker,Utarbetande av tekniska texter, särskilt i relation till olje- och gasindustrierna