Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Etlike regeringsdokumente het die hoop uitgespreek dat godsdiensgroepe in die Sowjetarbeidsmag opgeneem sou word.
Arabic[ar]
وقد عبَّرت عدة وثائق حكومية عن الامل في ان تندمج الفئات الدينية في القوة العاملة السوفياتية.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa ubay-ubayng dokumento nga gusto sa gobyerno nga ang relihiyosong mga grupo mosuportar sa rehimeng Sobyet.
Czech[cs]
Z několika vládních prohlášení bylo patrné, že vláda by si přála, aby náboženské skupiny přijaly názory sovětské dělnické třídy.
Danish[da]
Flere regeringsdokumenter udtrykte håb om at religiøse grupper ville blive en integreret del af den sovjetiske arbejdsstyrke.
German[de]
Aus Arbeitspapieren der Regierung konnte man die Absicht herauslesen, religiöse Gruppen in die Arbeiterklasse einzugliedern.
Greek[el]
Αρκετά κυβερνητικά έγγραφα εξέφραζαν την ελπίδα ότι οι θρησκευτικές ομάδες θα ενσωματώνονταν στο σοβιετικό εργατικό δυναμικό.
English[en]
Several government documents expressed a hope that religious groups would be assimilated into the Soviet workforce.
Spanish[es]
En varios documentos oficiales se notaba la esperanza del gobierno de que los grupos religiosos llegaran a formar parte de la fuerza laboral soviética.
Estonian[et]
Mitmes valitsuse dokumendis väljendati soovi, et religioossed grupid sulanduksid Nõukogude tööjõuga.
Finnish[fi]
Useissa valtiollisissa asiakirjoissa esitettiin toive siitä, että kaikki uskonnolliset ryhmät sulautuisivat neuvostotyövoimaan.
French[fr]
Plusieurs documents officiels parlent du souhait du gouvernement de voir les groupes religieux intégrés aux masses laborieuses soviétiques.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka dokumento sang gobierno nagalaum nga malakip ang relihioso nga mga grupo sa mga trabahador sang Sobyet.
Croatian[hr]
U nekoliko državnih dokumenata bila je izražena želja da vjerske zajednice poprime sva obilježja sovjetskog radništva, potpuno odanog državi.
Hungarian[hu]
Különböző kormányzati okiratokban az a kívánalom fogalmazódott meg, hogy a vallási csoportok olvadjanak be a szovjet munkaerőbe.
Indonesian[id]
Beberapa dokumen pemerintah menyatakan harapan agar kelompok-kelompok keagamaan akan dilebur ke dalam angkatan kerja Soviet.
Iloko[ilo]
Sigun iti sumagmamano a dokumento ti gobierno, kayatna nga agtrabaho iti gobierno a Soviet dagiti kameng dagiti narelihiosuan a grupo.
Italian[it]
In diversi documenti governativi si auspicava che i gruppi religiosi andassero a confluire nella manodopera dei soviet, i comitati dei lavoratori.
Japanese[ja]
政府の文書の中には,宗教団体をソビエトの労働力に同化させるという期待を言い表わしたものがありました。
Georgian[ka]
რამდენიმე სამთავრობო დოკუმენტში გამოთქმული იყო იმედი, რომ რელიგიური ჯგუფები საბჭოთა კავშირის მუშათა კლასში გაერთიანდებოდნენ.
Malagasy[mg]
Nilaza ny taratasim-panjakana maromaro fa mety ho lasa mpiasam-panjakana ny olona manana fivavahana.
Malayalam[ml]
സോവിയറ്റ് ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുന്നതിന് മതസമൂഹങ്ങളെ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് ആവാഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന ആശയം പല ഗവൺമെന്റ് ലേഖനങ്ങളും മുന്നോട്ടുവെച്ചു.
Norwegian[nb]
Flere offentlige dokumenter gav uttrykk for håp om at religiøse grupper ville bli tatt fullstendig opp i den sovjetiske arbeidsstyrken.
Dutch[nl]
Verscheidene regeringsdocumenten uitten de hoop dat religieuze groeperingen overtuigd konden worden om zich voor de sovjetzaak te gaan inzetten.
Polish[pl]
W kilku dokumentach rządowych wyrażono nadzieję, że ugrupowania religijne uda się zasymilować z organizacjami robotniczymi.
Portuguese[pt]
Diversos documentos do governo expressavam o desejo de que grupos religiosos passassem a integrar a força de trabalho soviética.
Romanian[ro]
În câteva documente guvernamentale era exprimată dorinţa ca grupările religioase să fie integrate în forţa de muncă sovietică.
Russian[ru]
В некоторых правительственных документах выражалась надежда, что отдельные религиозные группы можно будет направить «в русло советской работы».
Slovak[sk]
V niektorých vládnych dokumentoch bolo vyjadrené očakávanie, že náboženské skupiny splynú so sovietskym pracujúcim ľudom.
Albanian[sq]
Në disa shkresa zyrtare shprehej dëshira që grupet fetare të shkriheshin në forcën punëtore sovjetike.
Serbian[sr]
U nekoliko vladinih dokumenata bila je izražena nada da će se religiozne grupe pridružiti radnoj snazi Sovjeta.
Southern Sotho[st]
Litokomane tse ’maloa tsa ’muso li ne li bontšitse hore takatso ea ’muso ke hore lihlopha tsa bolumeli li kenyelletsoe har’a basebetsi Soviet Union.
Swedish[sv]
I flera regeringsdokument uttrycktes förhoppningen att religiösa grupper skulle införlivas i den sovjetiska arbetsstyrkan.
Swahili[sw]
Hati mbalimbali za serikali zilionyesha kwamba serikali ilitaka vikundi vya kidini viwe sehemu ya wafanyakazi wa serikali.
Congo Swahili[swc]
Hati mbalimbali za serikali zilionyesha kwamba serikali ilitaka vikundi vya kidini viwe sehemu ya wafanyakazi wa serikali.
Tamil[ta]
மதத் தொகுதிகளைச் சேர்ந்தோர் சோவியத் உழைப்பாளிகளுடன் சேர்ந்துகொள்வார்களென அரசு ஆவணங்கள் பல நம்பிக்கை தெரிவித்தன.
Tagalog[tl]
Makikita sa mga dokumento ng pamahalaan na gusto nilang gawing mga manggagawa ng Sobyet ang mga grupo ng relihiyon.
Tsonga[ts]
Mapapila yo hlayanyana ya mfumo a ma kombisa leswaku mintlawa ya vukhongeri yi ta lawuriwa hi mfumo wa Soviet.
Ukrainian[uk]
У кількох урядових документах говорилося, що уряд хоче, аби в майбутньому віруючі влились у радянський робітничий клас.
Xhosa[xh]
Amaxwebhu asuka kurhulumente ayebonisa ukuba amaqela onqulo ayeza kubandakanywa kubasebenzi beSoviet.
Zulu[zu]
Amaphepha amaningana kahulumeni azwakalisa isifiso sokuba amaqembu ezinkolo abe ingxenye yezisebenzi zamaSoviet.