Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعلك تعتقدين أن كاليج أخبرت بالحقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Смятате, че Калик казва истината?
Danish[da]
Tror De da på Kalique?
German[de]
Wieso glaubt Ihr, dass Kalique die Wahrheit sagt?
Greek[el]
Τί σε κάνει να νομίζεις ότι η Καλίκ σου είπε την αλήθεια;
English[en]
What makes you think Kalique told you the truth?
Spanish[es]
¿Qué te hace creer que Kalique te dijo la verdad?
Estonian[et]
Miks sa arvad, et Kalique tõtt rääkis?
Finnish[fi]
Miksi Kalique puhuisi totta?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous fait penser que Kalique vous dit la vérité?
Hebrew[he]
למה את חושבת שקאליק אמרה לך אמת?
Croatian[hr]
Zašto mislite da je Kalique rekla istinu?
Hungarian[hu]
Miért gondolod, hogy igazat mondott?
Indonesian[id]
Kau pikir Kalique mengatakan yang sebenarnya?
Italian[it]
Cosa ti fa pensare che dica il vero?
Lithuanian[lt]
Kodėl manai, kad Kalikė tau sakė tiesą?
Latvian[lv]
Jūsuprāt, Kalika teica taisnību?
Malay[ms]
Apa yang buat awak beranggapan yang Kalique bercakap benar?
Norwegian[nb]
Og De tror på Kalique?
Polish[pl]
Czemu miałaby mówić prawdę?
Portuguese[pt]
Por que acha que isso é verdade?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că spune adevărul?
Russian[ru]
Вы думаете, что Калик была искренна?
Sinhala[si]
ඔයා කොහොමද හිතන්නෙ කාලික් ඔයාට කිව්වෙ ඇත්තමයි කියලා?
Slovak[sk]
Prečo si myslíš, že hovorí pravdu?
Slovenian[sl]
Zakaj mislite, da vam je Kalique povedala resnico?
Serbian[sr]
Zašto mislite da je Kalique rekla istinu?
Swedish[sv]
Varför skulle Kalique vara ärlig?
Thai[th]
สิ่งที่ทําให้คุณคิด Kalique บอกความจริงกับคุณ?
Turkish[tr]
Kalique'in gerçeği söylediği ne malum?
Vietnamese[vi]
Điều gì làm cô nghĩ là Kalique đã nói sự thật?