Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مايكل ), أنت " كيوبيد " حقاً, ألست كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Майкъл, ти се оказваш като един истински Купидон.
Czech[cs]
Michaeli, ty jsi skutečný Amorek.
English[en]
Well, Michael, you really are quite the Cupid, aren't you?
Spanish[es]
Michael, eres todo un Cupido, ¿eh?
French[fr]
Michael, tu es un vrai Cupidon.
Hebrew[he]
ובכן מייקל, אתה ממש קופידון, נכון?
Croatian[hr]
O, Michael, ti si zaista pravi Kupidon, zar ne?
Hungarian[hu]
Michael, te aztán tényleg valóságos Ámor vagy.
Italian[it]
Beh, Michael, sei davvero... un piccolo Cupido, vero?
Dutch[nl]
Je bent net Cupido, hè?
Polish[pl]
Cóż, Michael, jesteś prawdziwym Kupidynem.
Portuguese[pt]
Michael, você é um Cupido, não é?
Romanian[ro]
Michael, eşti un adevărat Cupidon!
Russian[ru]
Майкл, да ты настоящий Купидон.
Turkish[tr]
Pekâlâ, Michael, sen tam bir Cupid'sin, değil mi?