Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това наистина е върха на айсберга.
Czech[cs]
Toto je skutečně jenom špička ledovce.
German[de]
Das ist also nur die Spitze des Eisberges.
Greek[el]
Αυτό είναι ειλικρινά μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
English[en]
This is really just the tip of the iceberg.
Spanish[es]
Esto es realmente solo la punta del iceberg.
Persian[fa]
این تنها قله یک کوه یخ است.
Hebrew[he]
זה באמת רק קצה הקרחון.
Croatian[hr]
Ovo je doista samo kap u moru.
Hungarian[hu]
Ez tényleg csak a jéghegy csúcsa.
Indonesian[id]
Ini benar-benar hanya sebagian kecil saja.
Italian[it]
Questa è solo la punta dell'iceberg.
Dutch[nl]
Dit is nog maar het topje van de ijsberg.
Polish[pl]
To dopiero wierzchołek góry lodowej.
Portuguese[pt]
Isto realmente é apenas a ponta do icebergue.
Russian[ru]
Это всего лишь вершина айсберга.
Slovak[sk]
Je to však len vrchol ľadovca.
Serbian[sr]
Ovo je zapravo samo vrh ledenog brega.
Swedish[sv]
Det här är bara toppen på isberget.
Thai[th]
นี่เป็นเพียงเสี้ยวหนึ่งจากทั้งหมดเท่านั้น
Turkish[tr]
Buz dağının ucu gibi gerçekten.
Ukrainian[uk]
Насправді, це лише верхівка айсберга.
Vietnamese[vi]
Đây thực ra chỉ là phần nổi của tảng băng.
Chinese[zh]
这张图展现的仅仅是冰山一角而已。