Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Preexistující závažné srdeční onemocnění v anamnéze, např. nekontrolovaná městnavá srdeční
Danish[da]
Anamnese med alvorlig tidligere hjertesygdom, såsom ukontrolleret hjerteinsufficiens, nylig
English[en]
A history of severe pre-existing cardiac disease, e. g., uncontrolled congestive heart failure, recent
Finnish[fi]
Aiempi vakava sydänsairaus, esim. sydämen vajaatoiminta, joka ei ole hallinnassa, äskettäinen
French[fr]
Antécédents d affection cardiaque sévère, ex: insuffisance cardiaque congestive non contrôlée
Hungarian[hu]
Kórtörténetben szereplő, súlyos szívbetegség, pl. nem uralható pangásos szívelégtelenség, friss
Lithuanian[lt]
Anamnezėje esanti sunki širdies liga, pvz., nekontroliuojamas kongestinis širdies sutrikimas
Maltese[mt]
Passat ta ’ mard tal-qalb sever li kien jeżisti minn qabel, eż., insuffiċjenza tal-qalb konġestiva
Portuguese[pt]
Antecedentes de doença cardíaca grave pré-existente, por ex., insuficiência cardíaca congestiva
Romanian[ro]
Antecedente de afecţiuni cardiace severe pre-existente, de exemplu insuficienţă cardiacă
Slovenian[sl]
Anamneza hude obstoječe srčne bolezni, npr. nekontrolirano kongestivno srčno popuščanje
Swedish[sv]
Tidigare svår befintlig hjärtsjukdom (t. ex. instabil kronisk hjärtsvikt, nyligen genomgången