Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междузвездната новинарска мрежа се завръща в ефир, излъчвайки на Земята и за около две дузини колонии и станции в далечния космос.
Czech[cs]
Opět se vám hlásí ISN která vysílá pro 24 kolonií a vysunutá stanoviště.
German[de]
Interstellar Network News ist wieder auf der Erde sowie in über 2 Dutzend Kolonien und Außenposten zu sehen.
Greek[el]
Το Διαγαλαξιακό Δίκτυο είναι και πάλι στον αέρα... εκπέμποντας από τη Γη... σε πάνω από δύο ντουζίνες αποικίες και απομακρυσμένα φυλάκια.
English[en]
The Interstellar Network News is back on the air broadcasting throughout Earth and to over two dozen colonies and deep-range outposts.
Spanish[es]
Regresó la Red de Noticias Interestelar transmitiendo a toda la Tierra y a más de una docena de colonias.
Finnish[fi]
Kansainvälinen uutistoimisto ISN lähettää jälleen. Lähetyksemme kuuluu maapallolla, useissa siirtokunnissa ja kaukaisilla asemilla.
French[fr]
Le Réseau Info Interstellaire revient à l'antenne... pour informer la Terre et plus de 2000 colonies.
Hungarian[hu]
Az Interstellar Network News újból adásban van sugározva az egész Földön és több mint két tucat kolónián és nagytávolságú állomáson.
Polish[pl]
Wiadomości Międzygwiezdne / znów na antenie / nadają na Ziemi i do dwóch tuzinów / koloni i posterunków w kosmosie.
Portuguese[pt]
A Interstellar Network News está de volta ao ar... emitindo da Terra para mais de duas dúzias de colónias e postos de longo alcance.
Romanian[ro]
Reţeaua Interstelară de Ştiri emite din nou, transmiţând pe tot Pământul şi către 24 de colonii şi avanposturi îndepărtate.
Russian[ru]
Новости снова в эфире. Передача идет на Землю и на две дюжины колоний и аутпостов глубокого космоса.
Slovak[sk]
Opäť sa vám hlási ISN ktorá vysiela pre 24 kolónie a vysunuté stanovištia.
Serbian[sr]
Interstelarne Mrezne vesti se ponovo emituju za nase gledaoce na Zemlji, kolonijama I na granicnim postajama u dubokom svemiru.
Swedish[sv]
InterStellära Nätverks - nyheter är tillbaka i sändning sänder från Jorden till över två dussin kolonier och långväga utposter.
Turkish[tr]
Yıldızlararası Haber Kanalı tüm Dünya'da ve iki düzine koloni ve derin uzay karakolunda yeniden yayında.